1 00:00:42,075 --> 00:00:43,770 Ah! 2 00:00:44,778 --> 00:00:47,076 Ah! 3 00:00:49,616 --> 00:00:52,244 Yardım! Yardım! 4 00:00:52,318 --> 00:00:53,546 Öldüm mü? 5 00:00:53,620 --> 00:00:56,214 Sen ölmedin. 6 00:00:56,289 --> 00:00:58,655 Alındın senin isteğine karşı. 7 00:00:58,725 --> 00:01:00,625 Kobe mi? Kim bu? 8 00:01:05,365 --> 00:01:08,266 Doktor Phil? Neler oluyor? 9 00:01:08,334 --> 00:01:12,031 Bilmiyorum. Bir gösteri yapıyordum Terk edilme sorunu yaşayan gençlere... 10 00:01:12,105 --> 00:01:13,834 ve aniden burada uyandım. 11 00:01:13,907 --> 00:01:17,001 Dostum, o çocuklar çok kızacaklar. 12 00:01:18,344 --> 00:01:19,936 Merhaba beyler. 13 00:01:20,013 --> 00:01:22,573 Beni tanımıyorsun ama seni tanıyorum. 14 00:01:22,649 --> 00:01:25,880 İkiniz de oyun oynuyorsunuz yaşamak için başka insanlarla... 15 00:01:25,952 --> 00:01:28,853 ama bugün bir oyun oynuyorsun hayatlarınız için. 16 00:01:28,922 --> 00:01:32,790 Şu anda ikiniz de ölümcül bir sinir gazını solumak. 17 00:01:32,859 --> 00:01:35,828 Ulaşmak için 120 saniyeniz var panzehir... 18 00:01:35,895 --> 00:01:37,192 ya da ölürsün. 19 00:01:37,263 --> 00:01:39,288 Aman Tanrım! Buradan çıksak iyi olur! 20 00:01:39,365 --> 00:01:41,458 Oyun başlasın. 21 00:01:42,602 --> 00:01:44,467 Orada! 22 00:01:51,277 --> 00:01:54,212 Metal kola vur bir şeyle. 23 00:01:54,280 --> 00:01:55,872 Orada. 24 00:02:05,058 --> 00:02:08,118 Kahretsin! 25 00:02:09,062 --> 00:02:10,723 Üzgünüm. 26 00:02:10,797 --> 00:02:14,130 Shaquille, sana kızgın değilim... 27 00:02:14,200 --> 00:02:17,033 ama biz bir dakikayız ölümden uzak. 28 00:02:17,103 --> 00:02:19,503 "Hayır" sesini susturun. 29 00:02:19,572 --> 00:02:22,006 Başarınıza sahip çıkın. 30 00:02:25,645 --> 00:02:26,839 Ah! 31 00:02:28,281 --> 00:02:31,580 Sadece şu lanet sepeti yap! 32 00:02:34,320 --> 00:02:35,981 Bu ne içindi? 33 00:02:36,055 --> 00:02:37,750 Duygularımı incittin. 34 00:02:37,824 --> 00:02:40,884 Duyguların mı? Duygularının canı cehenneme! 35 00:02:40,960 --> 00:02:43,087 Herkes duygularıyla! 36 00:02:43,163 --> 00:02:46,189 "Ben obezim." "Benim çocuğum bir velet." "Bana yardım et. Yardım et." 37 00:02:46,266 --> 00:02:47,528 Kapa çeneni! 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,591 Neden kimseyi düzeltemiyorum? 39 00:02:49,669 --> 00:02:54,129 O kadar aptal ve değersizim ki! Annem haklıydı! Annem haklıydı! 40 00:02:54,207 --> 00:02:57,904 Selam, selam! Kendinizi toplayın. Sen harika bir doktorsun. 41 00:02:57,977 --> 00:03:00,002 Tam olarak değil. 42 00:03:00,079 --> 00:03:04,209 - Ne? - Ben sadece insanlara "gerçekçi olmalarını" söylüyorum. 43 00:03:04,284 --> 00:03:06,718 Ben psikolog bile değilim. 44 00:03:06,786 --> 00:03:08,515 Ben... bir elektrikçiyim. 45 00:03:09,689 --> 00:03:13,022 Seni yüzüstü bıraktım Shaq. Seni hayal kırıklığına uğrattım. 46 00:03:21,334 --> 00:03:22,892 -Boyah! - Evet! 47 00:03:26,272 --> 00:03:27,864 30 saniye kaldı! 48 00:03:30,677 --> 00:03:33,145 Bu asla işe yaramayacak. 49 00:03:33,213 --> 00:03:36,273 Tabii ki bizi istiyor ayaklarımızı kesmek için. 50 00:03:37,450 --> 00:03:39,384 Önce sen git. 51 00:03:39,452 --> 00:03:41,750 Saçmalık. 52 00:03:41,821 --> 00:03:43,755 Evet. 53 00:03:43,823 --> 00:03:45,814 Muhtemelen yeterince erkek değilsin. 54 00:03:45,892 --> 00:03:47,587 Sanırım annen haklıydı. 55 00:03:49,829 --> 00:03:51,387 Asla! 56 00:03:51,464 --> 00:03:54,797 Korkak kim şimdi, anne? 57 00:03:54,867 --> 00:03:56,801 Bir bebekten gelen şeker. 58 00:04:00,540 --> 00:04:03,998 - Aman Tanrım! - Yaptım. Kurtulduk. 59 00:04:04,077 --> 00:04:06,637 - Sorun nedir? - Yanlış ayak. 60 00:04:10,817 --> 00:04:12,444 Orospu... 61 00:04:24,998 --> 00:04:26,761 Kimse inanmadı 62 00:04:26,833 --> 00:04:29,563 ilk yıllarda 21. yüzyılın 63 00:04:29,636 --> 00:04:31,661 dünyamızın var olduğunu izledim... 64 00:04:31,738 --> 00:04:35,640 mikroskoplu bir adamın yolu yaratıkları inceleyebilir 65 00:04:35,708 --> 00:04:37,471 bir damla su içinde. 66 00:04:58,131 --> 00:05:01,123 Yine de uzay körfezinin karşısında 67 00:05:01,200 --> 00:05:04,761 korkunç bir kötülük hazırlandı kendini serbest bırakmak 68 00:05:04,837 --> 00:05:08,739 şüphelenmeyen bir insan ırkının üzerine. 69 00:05:21,154 --> 00:05:24,089 Erken kalkmışsın. Yatağa geri dön. 70 00:05:25,391 --> 00:05:27,757 Hadi. 71 00:05:29,395 --> 00:05:31,090 Lütfen. 72 00:05:52,585 --> 00:05:54,576 Merhaba? Merhaba? 73 00:05:56,489 --> 00:05:58,389 Tom! Ah! 74 00:06:00,293 --> 00:06:04,127 Beni özlediğini biliyorum. Ben de seni özledim. Tanrım, harika görünüyorsun. 75 00:06:04,197 --> 00:06:06,688 Teşekkür etmek için gelmek istedim benim için o iş görüşmesini ayarladığın için. 76 00:06:06,766 --> 00:06:10,293 Bu iyi bir zaman değil. 77 00:06:10,370 --> 00:06:12,930 Sadece beni meşgul edecek bir şeye ihtiyacım var Cody artık evden olmadığına göre. 78 00:06:13,005 --> 00:06:14,973 11 yaşına yeni girdi. 79 00:06:15,041 --> 00:06:16,770 Onu askere yazdırdım geçen yıl okul. 80 00:06:16,843 --> 00:06:19,107 Olması gerekiyordu harika bir program. 81 00:06:19,178 --> 00:06:22,238 Oğlum, çocuklar, bilirsiniz. çok hızlı büyüyorlar. 82 00:06:22,315 --> 00:06:24,783 Ben de duydum yeniden çıkıyormuşsun. 83 00:06:24,851 --> 00:06:27,081 Seni tanımak, Eminim çok zekidir. 84 00:06:27,153 --> 00:06:28,643 "Kişotvari." 85 00:06:28,721 --> 00:06:30,348 90 puan! 86 00:06:43,936 --> 00:06:47,064 Oh, biliyorsun, senin işin Yaşlılar bana gerçekten ilham verdi Tom. 87 00:06:47,140 --> 00:06:50,769 Demek istediğim, onların bize öğretecek o kadar çok şey var ki... 88 00:06:50,843 --> 00:06:52,970 ve elimizde o kadar çok şey var ki onlara öğretmek. 89 00:06:53,045 --> 00:06:55,980 Bilirsin, sonuçta onlar... aslında tıpkı bizim gibiler... 90 00:06:56,048 --> 00:06:58,608 sadece... daha yaşlı. 91 00:06:58,684 --> 00:07:02,176 Neyse, umarım ki yeni bir kariyer yardımcı olacaktır 92 00:07:02,255 --> 00:07:05,782 aklımı uzak tut... kötü anılar. 93 00:07:05,858 --> 00:07:10,022 Eminim sizin de anılarınız vardır. O asla unutamayacağın türden bir insan. 94 00:07:10,096 --> 00:07:12,121 Bazen uyanıyorum gece yarısı 95 00:07:12,198 --> 00:07:14,928 nerede olduğunu merak ediyorum, ve sonra hatırlıyorum. 96 00:07:15,001 --> 00:07:19,461 Senin de onu özlediğini biliyorum. ama gerçekten benim için en zoru oldu. 97 00:07:19,539 --> 00:07:21,507 Ben gevezelik ediyorum ama eğer duygularınızı açığa vurmayın... 98 00:07:21,574 --> 00:07:25,237 onlar senin içinde gayet iyiler ve patladı. 99 00:07:25,311 --> 00:07:28,041 Ne kadar çok çabalarsan, her şey daha da zorlaşıyor... 100 00:07:28,114 --> 00:07:30,412 yapamayana kadar artık salla onu. 101 00:07:30,483 --> 00:07:31,472 Ah! 102 00:07:31,551 --> 00:07:34,543 Sanki yanında taşıyormuşsun gibi bu muazzam yük. 103 00:07:34,620 --> 00:07:36,645 Bazen senin sorunların çok büyü. 104 00:07:39,559 --> 00:07:42,027 - Peki sonra kendine ne diyorsun? - Tanrım! 105 00:07:42,094 --> 00:07:45,495 Evet dine dönebilirsin ya da aile ve arkadaşlar... 106 00:07:45,565 --> 00:07:48,159 ama sonunda hala acı çekiyorsun. 107 00:07:48,234 --> 00:07:50,725 Belki de bu yüzden Hemşire olmak istiyorum. 108 00:07:50,803 --> 00:07:54,705 Ben sadece çok uyumluyum herkesin duygularıyla. 109 00:07:54,774 --> 00:07:57,504 Sanırım her zaman yaşadım olma becerisi... 110 00:07:59,412 --> 00:08:01,175 Ah, benim... 111 00:08:26,606 --> 00:08:29,905 Ryan, evine git. Aralıksız 16 saat çalışıyorsun. 112 00:08:29,976 --> 00:08:32,240 Hadi, fazla mesaiye ihtiyacım var. 113 00:08:32,311 --> 00:08:34,211 Merak etme. Tamam aşkım? 114 00:08:34,280 --> 00:08:36,748 Ben genişim... 115 00:08:38,851 --> 00:08:43,288 Ryan! Ne yapıyorsun? 116 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Bu külçe altındı... 117 00:08:49,295 --> 00:08:51,286 Hayır, maymunlar değil! 118 00:08:56,602 --> 00:08:59,070 Gevşekler! 119 00:09:03,342 --> 00:09:05,674 Lanet olsun, Tom! Orada ne oldu? 120 00:09:05,745 --> 00:09:07,838 Haydi Ed. Bu herkesin başına gelebilirdi. 121 00:09:07,914 --> 00:09:10,508 Ah evet? Senin sorunun ne biliyor musun? 122 00:09:10,583 --> 00:09:13,643 İşler zorlaştığında, sen vazgeç. 123 00:09:13,719 --> 00:09:16,085 Haklısın. Bıraktım. 124 00:09:16,155 --> 00:09:17,816 Ah, anlamıyorsun, değil mi? 125 00:09:17,890 --> 00:09:20,859 Sen en iyisi olabilirsin keşke her şeyi yoluna koyabilseydin. 126 00:09:20,927 --> 00:09:23,418 - Bilmiyorum. - Bana biraz zaman ver. 127 00:09:23,496 --> 00:09:26,624 Sana ne söyleyebilirim, Ed? Sanırım iyi değilim. 128 00:09:26,699 --> 00:09:28,428 Belki de gerekenlere sahip değilim. 129 00:09:28,501 --> 00:09:32,403 Neden bahsediyorsun? O zorlu H-500 ünitesini güvence altına aldın, değil mi? 130 00:09:32,471 --> 00:09:34,268 Hadi ama. Bu kolaydı. 131 00:09:42,582 --> 00:09:44,982 Tom Ryan. Seni bir süredir görmüyorum. 132 00:09:45,051 --> 00:09:49,249 Uyanık olduğum her dakikayı geçiriyorum hayatımın vinç işletmeciliğiydi. 133 00:09:49,322 --> 00:09:51,313 Tanrım, işimden nefret ediyorum. 134 00:09:56,028 --> 00:09:58,087 Hey, Tom! Neredeydin? 135 00:09:58,164 --> 00:09:59,654 Mahalik. 136 00:09:59,732 --> 00:10:01,563 Merhaba C.J. bu benim oğlum Tom Ryan. 137 00:10:01,634 --> 00:10:03,795 Birlikte çalışırdık rıhtımda. 138 00:10:03,869 --> 00:10:05,029 Merhaba! Merhaba! Merhaba! 139 00:10:05,104 --> 00:10:07,766 - Merhaba Tom. Ailen nasıl dostum? - Marilyn'i hatırlıyor musun? 140 00:10:07,840 --> 00:10:10,365 - Sevgili karınız - nasıl unutabilirim? - Beni terk etti. 141 00:10:10,443 --> 00:10:13,378 Evet biliyorum. Onunla birkaç kez yattım. 142 00:10:13,446 --> 00:10:14,879 - Ne? - Ben de. 143 00:10:14,947 --> 00:10:17,973 Marilyn'den mi bahsediyorsunuz? Harika yatıyordu. 144 00:10:18,050 --> 00:10:20,314 Babam beni onunla tanıştırdı. 145 00:10:20,386 --> 00:10:22,411 Boşandığından beri, sanki hayatımın hiçbir amacı yokmuş gibi. 146 00:10:22,488 --> 00:10:24,285 Yürüdüğüm zamanın yarısı kendini zombi gibi hissetmek. 147 00:10:24,357 --> 00:10:26,723 Zombilerle ilgili şaka yapma. Şuradaki şey... bu gerçek. 148 00:10:26,792 --> 00:10:29,226 Nashawn'ı tanıyorsun. 120. Cadde'de mi? 149 00:10:29,295 --> 00:10:30,284 Evet. 150 00:10:30,363 --> 00:10:33,127 Bana bir zombi duyduğunu söyledi Geçen gün çöpünü karıştırıyordum. 151 00:10:33,199 --> 00:10:35,030 Ertesi sabah, kayıp olduğu ortaya çıktı. 152 00:10:35,101 --> 00:10:37,228 - Ah... - Ne? Tamam, geri çekilin. 153 00:10:37,303 --> 00:10:39,237 Nasıl yani "kayboluyor musun"? 154 00:10:39,305 --> 00:10:42,001 Çünkü kimse nerede olduğunu bilmiyor orada olmadığını anladıklarında! 155 00:10:42,074 --> 00:10:43,336 Arkadaşlar şunu sormaya çalışıyorum: 156 00:10:43,409 --> 00:10:46,503 Yani bana ortaya çıkabileceğini söylüyorsun ve aynı anda ortadan kayboluyor. 157 00:10:46,579 --> 00:10:49,104 Hayır dostum. görünemezsin ve aynı anda ortadan kayboluyor. 158 00:10:49,181 --> 00:10:51,206 - Kaltak David Copperfield değil! - Ah, çocuklar... 159 00:10:51,283 --> 00:10:52,682 Mmm. Hayır, hayır. 160 00:10:52,752 --> 00:10:55,186 Ama bir yerden gidemezsin ve tamamen başka bir yerde ortaya çıkıyorum. 161 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 Yani ortaya çıktığında, asla eksik olmuyorsun. 162 00:10:57,323 --> 00:10:59,689 Ve sen kaybolduğunda, asla ortaya çıkmıyorsun. 163 00:10:59,759 --> 00:11:02,387 Tabii... sen bir zombi değilsen. 164 00:11:02,461 --> 00:11:03,894 Lanet etmek! 165 00:11:03,963 --> 00:11:06,898 Hey, burada makul bir saçmalık var. Bunun hakkında blog yazmalısın. 166 00:11:06,966 --> 00:11:09,867 - Bunu MySpace'e koyacağım. - Bunu yap! 167 00:11:09,935 --> 00:11:11,596 Merhaba Tom. 168 00:11:11,671 --> 00:11:14,697 Ne yapman gerektiğini biliyor musun dostum? Bütün bunlardan uzaklaşmanız gerekiyor. 169 00:11:14,774 --> 00:11:17,675 - Biraz ara vermen lazım. - Ah, bilmiyorum. 170 00:11:17,743 --> 00:11:21,235 Hayır, hayır. O haklı dostum. Yapmalısın bir hafta sonu bizimle balığa gel. 171 00:11:21,313 --> 00:11:24,282 Ben ve Mahalik, bulduk Geçen yaz bu harika yer. 172 00:11:24,350 --> 00:11:26,682 Evet. Harika bir yer. 173 00:11:33,993 --> 00:11:36,291 Hey. Üşüyor musun? 174 00:11:38,030 --> 00:11:40,260 - Birazcık. - Hmm. 175 00:11:48,641 --> 00:11:50,438 Hey. Bak dostum... 176 00:11:50,509 --> 00:11:52,374 Ben aşağı-düşük durumda değilim ya da hiçbir şey, tamam mı? 177 00:11:52,445 --> 00:11:55,881 Ah, bu harika, dostum. Ben de değil. 178 00:11:59,185 --> 00:12:01,449 - Ne yapıyorsun? - Sakin ol dostum. 179 00:12:01,520 --> 00:12:03,954 Sadece biraz fındık toplamaya çalışıyorum. 180 00:12:11,263 --> 00:12:13,754 C.J., ne yapıyorsun? 181 00:12:13,833 --> 00:12:16,461 - Sadece biraz fıstık yemek istiyorum. - Ha? 182 00:12:16,535 --> 00:12:19,868 Görmek? Fıstık. 183 00:13:17,196 --> 00:13:19,391 Ah, bebeğim. 184 00:13:33,145 --> 00:13:35,238 Evet... çok balık yakaladık. 185 00:13:35,314 --> 00:13:36,804 Evet. 186 00:13:38,450 --> 00:13:40,315 Siyah morina. 187 00:13:40,386 --> 00:13:42,479 Lanet etmek. 188 00:13:42,555 --> 00:13:45,456 Tom, sen... Bunu düşünmeni istemiyorum... 189 00:13:45,524 --> 00:13:47,355 Umarım bu olmaz düşüncenizi etkiler 190 00:13:47,426 --> 00:13:49,724 Bunu neden yaptın? ve bu onunla ilk buluşmam mı? 191 00:14:01,974 --> 00:14:04,272 Yine geç kaldım Tom. 192 00:14:04,343 --> 00:14:07,540 - Merhaba Marilyn. - Taşınacağını sanıyordum. 193 00:14:07,613 --> 00:14:11,515 Şu anda karşılayabildiğim tek şey bu. Sen aldın Boşanmada adım dışında her şey. 194 00:14:11,584 --> 00:14:13,848 Hayır, aslında yargıç bunu bana dün verdi. 195 00:14:13,919 --> 00:14:16,217 Artık resmi olarak tanınıyorsunuz "Horace P. MacTitties" olarak. 196 00:14:17,456 --> 00:14:20,357 Eminim yeni kocanız memnundur. 197 00:14:20,426 --> 00:14:23,088 O iyi bir adam. Senin aksine bir sağlayıcı. 198 00:14:23,162 --> 00:14:24,993 Hiç umursamadın çocuklarımız hakkında. 199 00:14:25,064 --> 00:14:27,555 Bu doğru değil. Ben harika bir babayım. 200 00:14:27,633 --> 00:14:30,101 Çocuklar! 201 00:14:30,169 --> 00:14:31,193 Baba? 202 00:14:37,343 --> 00:14:39,208 - Merhaba baba. - Merhaba Rachel. 203 00:14:39,278 --> 00:14:42,042 Orada işler nasıl gidiyor? ah... Prenses? 204 00:14:43,048 --> 00:14:44,913 Kilitli. 205 00:14:48,153 --> 00:14:49,677 Hey! Sana yardım etmeme izin ver bununla birlikte çörek. 206 00:14:49,755 --> 00:14:51,245 - Bunu yapmalıyım. - Sorun değil. 207 00:14:51,323 --> 00:14:53,314 - Gerçekten umurumda değil. - Ben de öyle. 208 00:14:53,392 --> 00:14:55,257 Tamam. Sen al. 209 00:14:55,327 --> 00:14:57,727 Salı günü görüşürüz. 210 00:14:57,796 --> 00:14:59,127 Merhaba Marilyn. 211 00:14:59,198 --> 00:15:02,429 Bu senin için iyi bir görünüm. hamile olmak. 212 00:15:03,836 --> 00:15:06,100 Hamile değilim! 213 00:15:06,171 --> 00:15:09,163 Ben öyle demek istemedim... Üzgünüm. 214 00:15:09,241 --> 00:15:12,108 Eğer işleri yoluna koymak istiyorsan, belki de çocuklarımızla başlamalısın. 215 00:15:12,177 --> 00:15:15,112 Haklısın. Bu çocuklar bu dünyada sahip olduğum tek şey bunlar. 216 00:15:15,180 --> 00:15:17,842 Peki, çocuklar... ve arabam. 217 00:15:17,917 --> 00:15:20,579 Ah! 218 00:15:23,222 --> 00:15:27,249 Bay Koji, ihtiyacımız var gibi görünüyor Norris hesabı için yeni biri. 219 00:15:27,326 --> 00:15:28,816 Tekrar? 220 00:15:28,894 --> 00:15:31,954 Her gün arayan kimse olmuyor Bu kadından sonra büyük para kaybediyorum. 221 00:15:32,031 --> 00:15:35,489 - Geçen kıza ne oldu? - Yoko. Bir göz atın. 222 00:15:35,567 --> 00:15:38,001 Lanet olsun! 223 00:15:38,070 --> 00:15:40,664 Birisi onun altına havlu koymuş ya da başka bir şey. Tanrım! 224 00:15:40,739 --> 00:15:44,641 Burası Norris'in evi Bay Koji. Bunun lanetli olduğunu söylüyorlar. 225 00:15:44,710 --> 00:15:46,701 Lanet diye bir şey yoktur. 226 00:15:46,779 --> 00:15:48,440 Gülünç olmayın. 227 00:15:48,514 --> 00:15:50,880 Bunlar sadece kocakarı masalları. 228 00:15:50,950 --> 00:15:54,613 Bugün orada birine ihtiyacım var ya da başım büyük belada. 229 00:15:57,623 --> 00:15:59,614 Merhaba. Ben Cindy Campbell'ım. 230 00:15:59,692 --> 00:16:01,956 iş arıyorum evde sağlık bakımında. 231 00:16:03,395 --> 00:16:05,886 Bir aile dostunun tavsiyesi üzerine ama ne yazık ki o bunu yaptı... 232 00:16:05,965 --> 00:16:08,729 Aman Tanrım! 233 00:16:08,801 --> 00:16:10,860 Ona aldırma. Kayıyor ve düşüyor. 234 00:16:10,936 --> 00:16:14,235 Sen benim yeni en iyi çalışanımsın. Bugün başlamaya hazır mısın? 235 00:16:14,306 --> 00:16:16,240 Ah, çok hızlı. Bilmiyorum. 236 00:16:16,308 --> 00:16:18,572 Güven bana. Bu işi seveceksin. 237 00:16:18,644 --> 00:16:21,078 Hadi, sana göstereyim. 10 dakikaya orada olabiliriz. 238 00:16:33,325 --> 00:16:35,259 Gelmek! Gelmek! 239 00:16:45,904 --> 00:16:48,600 Bay Koji? 240 00:16:50,943 --> 00:16:53,707 Merhaba? 241 00:17:03,756 --> 00:17:06,054 Aman Tanrım! Ah! 242 00:17:06,125 --> 00:17:07,456 Tamam, ah. 243 00:17:07,526 --> 00:17:09,892 - Haydi seni kaldıralım ve... - Ah! 244 00:17:09,962 --> 00:17:12,556 Tamam, hadi. İşte başlıyoruz. 245 00:17:12,631 --> 00:17:15,259 - Ah, özür dilerim. - İşte buradasın. 246 00:17:15,334 --> 00:17:17,131 Bayan Norris'le tanıştığınızı görüyorum. o katatonik. 247 00:17:17,202 --> 00:17:19,670 Evet, sadece deniyordum onu yatağa geri döndürmek için. 248 00:17:19,738 --> 00:17:21,797 korkuyordum onun incineceğini söyledi. 249 00:17:21,874 --> 00:17:24,069 Biliyor musun, içeri girdiğimde Az önce onu burada yerde yatarken gördüm. 250 00:17:24,143 --> 00:17:26,873 Elbette elbette. Ben yardım ediyorum. Sen onun bacaklarını tutuyorsun, ben de kollarını. 251 00:17:26,945 --> 00:17:29,243 Bayan Norris, Seninle ilgilenmek için buradayım. 252 00:17:30,549 --> 00:17:33,143 Evet çok mutluyum ben de seninle tanışmak istiyorum. 253 00:17:34,820 --> 00:17:38,221 Görmek? Bu iş tam size göre. Sana evin geri kalanını göstereyim. 254 00:17:38,290 --> 00:17:40,383 Bu taraftan. 255 00:17:40,459 --> 00:17:42,427 Peki sen ne düşünüyorsun? 256 00:17:42,494 --> 00:17:48,399 Bilmiyorum. bir şey var Bu ev hakkında garip. 257 00:17:48,467 --> 00:17:51,231 - Bir varlık. - Bir varlık mı? Aptal olma. 258 00:17:51,303 --> 00:17:53,066 - Bu evde yanlış bir şey yok. - Çok komik. 259 00:17:53,138 --> 00:17:56,574 Her zaman yaşayacağımı hayal ettim kocamla böyle bir evde... 260 00:17:56,642 --> 00:17:59,770 ama sanırım hepsi bu... 261 00:18:01,046 --> 00:18:02,104 geçmiş. 262 00:18:02,181 --> 00:18:04,274 Kim üst katı görmek ister? 263 00:18:05,350 --> 00:18:08,615 Güzel bir mahalle okullara ve alışveriş merkezlerine yakın. 264 00:18:08,687 --> 00:18:12,123 Boyunca parke zeminler vardır. Hemen hemen her denetimden geçti. 265 00:18:12,191 --> 00:18:15,752 Büyük arka bahçe 100 metre geriye gidiyor. 266 00:18:21,333 --> 00:18:23,301 Ve burası da banyo. 267 00:18:23,368 --> 00:18:24,995 Çok büyük, çok... 268 00:18:26,672 --> 00:18:28,833 güzel. 269 00:18:28,907 --> 00:18:30,465 Çok hoş. 270 00:18:30,542 --> 00:18:32,772 Öyle görünüyor çalışmak için harika bir yer olurdu... 271 00:18:32,845 --> 00:18:35,643 ama titreyemiyorum bu... kötülük hissi. 272 00:18:35,714 --> 00:18:37,682 Fenalık? O çılgın konuşma. 273 00:18:42,421 --> 00:18:44,981 hakkında bir şey biliyor musun? eskiden burada yaşayan insanlar mı? 274 00:18:45,057 --> 00:18:48,686 İnsanlar? Hayır, insanlarla ilgili hiçbir şey yok. Hiçbir şey hatırlamıyorum. 275 00:18:48,760 --> 00:18:52,196 Bay Koji, tuhaf bir şey yaptı bu evde mi oldu? 276 00:18:52,264 --> 00:18:53,856 Garip? Aptal olma. 277 00:18:53,932 --> 00:18:55,832 Bu ev tamamen normal. 278 00:18:55,901 --> 00:18:59,667 Haklı olduğuna eminim ama yine de... sanki biri bizi izliyormuş gibi. 279 00:19:02,708 --> 00:19:04,699 Bay Koji? 280 00:19:04,776 --> 00:19:08,143 O bendim... seni işe alacağım için heyecanlıyım. 281 00:19:08,213 --> 00:19:11,148 Çok ama çok heyecanlı! 282 00:19:11,216 --> 00:19:16,916 Tıp ve dişçilik hizmetleri sunuyoruz ve iki hafta ücretli tatil! 283 00:19:16,989 --> 00:19:20,516 Umarım... bugün başlayabilirsin! 284 00:19:20,592 --> 00:19:22,651 Belki bir hafta içinde gelebilirsin! 285 00:19:22,728 --> 00:19:24,423 Bu işe kendini adadın... 286 00:19:24,496 --> 00:19:26,691 sizin için harika fırsatlara sahibiz. 287 00:19:26,765 --> 00:19:30,223 Bay Koji, bir şey mi var? bana bundan bahsetmiyor musun? 288 00:19:35,707 --> 00:19:38,870 Ben... kirliydim. 289 00:19:40,179 --> 00:19:44,013 Peki... iş? 290 00:19:44,082 --> 00:19:45,709 Onu alacağım. 291 00:19:50,956 --> 00:19:53,789 Eldivenini al! Arka bahçedeyim! 292 00:19:53,859 --> 00:19:56,794 Robbie, hadi. Hadi gidelim! 293 00:19:56,862 --> 00:19:59,695 Bu şekilde gitmiyorsun ona ulaşmak için. 294 00:19:59,765 --> 00:20:01,960 Bak Rach, bu erkek işi. 295 00:20:02,034 --> 00:20:05,231 Bana güvenmelisin. 296 00:20:05,304 --> 00:20:08,239 Pekala Robbie, hazırsın Tom Ryan Ekspresi için mi? 297 00:20:18,650 --> 00:20:22,086 Evet, belki bir gün, Büyüyünce tıpkı senin gibi olabilirim. 298 00:20:22,154 --> 00:20:25,214 Peki, Siz çocukları hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum... 299 00:20:25,290 --> 00:20:27,986 ama hiçbir fikrin yok baba olmak ne kadar zor. 300 00:20:28,060 --> 00:20:31,655 Peki, başladığında bana haber ver. 301 00:20:41,073 --> 00:20:42,768 İyi misin? 302 00:20:42,841 --> 00:20:44,433 Gözlerim! Gözlerim! 303 00:20:48,080 --> 00:20:52,244 Ah, çok... daha iyi. 304 00:20:53,352 --> 00:20:55,445 - Ben çok üzgünüm. - Sorun değil. 305 00:20:55,520 --> 00:20:57,647 Topları aldım önce yüzüne. 306 00:20:57,723 --> 00:21:00,521 MERHABA. Ben Cindy Campbell'im. yeni komşunuz. 307 00:21:00,592 --> 00:21:02,560 Tom, Tom Ryan. 308 00:21:02,628 --> 00:21:05,096 Sen burada yaşıyorsun tek başına mı? 309 00:21:05,163 --> 00:21:07,154 Ben-ben ilgileniyorum Bayan Norris'in... 310 00:21:07,232 --> 00:21:10,963 ama... evet, ilk defa hayatımda tek başımayım. 311 00:21:11,036 --> 00:21:12,469 Bu duyguyu biliyorum. 312 00:21:13,538 --> 00:21:16,837 - Her zaman böyle değildi. - Biliyorum. 313 00:21:16,908 --> 00:21:19,035 Bulduğunu sandın ruh eşin. 314 00:21:19,111 --> 00:21:21,045 Evet. 315 00:21:21,113 --> 00:21:23,104 Ve sonra bir gün eve gel... 316 00:21:23,181 --> 00:21:26,480 ve sözde ruh eşinizi bulun tamamen yabancı biriyle yatakta. 317 00:21:26,551 --> 00:21:29,816 Tamamen yabancı biri değilim... Sammy Sosa. 318 00:21:31,023 --> 00:21:33,150 Tanıdık geliyor mu? 319 00:21:34,760 --> 00:21:36,352 Hayır, hiç de değil. 320 00:21:37,162 --> 00:21:39,596 Ama nasıl bir şey olduğunu biliyorum bu kadar acı çekmek... 321 00:21:39,665 --> 00:21:42,498 ve en kötü kısmı bunun acısını çekmek zorundasın 322 00:21:42,567 --> 00:21:44,967 - Yalnız mı? - Görünüşe göre elimizde çok şey var... 323 00:21:45,037 --> 00:21:47,505 Yaygın. 324 00:21:47,572 --> 00:21:50,268 - Zaten birbirimizin işini bitiriyoruz- - Akşam yemeği. 325 00:21:51,610 --> 00:21:53,771 Cümleler. 326 00:21:54,946 --> 00:21:58,973 Belki de gerçekten ihtiyacımız olan tek şey bir arkadaştır. 327 00:21:59,051 --> 00:22:01,611 Bunu isterdim. 328 00:22:01,687 --> 00:22:03,951 Geri dönsem iyi olur Bayan Norris'e. 329 00:22:04,022 --> 00:22:06,490 Kateterini takmanın zamanı geldi. ve ondan sonra... 330 00:22:06,558 --> 00:22:08,549 Fırçalamam lazım yağ kıvrımlarının arasında... 331 00:22:08,627 --> 00:22:10,754 ve onun çıbanlarını kesmem gerekiyor. 332 00:22:10,829 --> 00:22:12,592 Onu açmam lazım ve sonra... 333 00:22:43,328 --> 00:22:45,592 ...kolostomi torbasını boşaltın ve... 334 00:22:45,664 --> 00:22:47,859 Salyayı sil. 335 00:22:47,933 --> 00:22:49,798 Bu harika. 336 00:22:49,868 --> 00:22:52,530 - Görüşürüz mü? - Kesinlikle. 337 00:22:52,604 --> 00:22:54,697 Tamam aşkım. 338 00:22:56,274 --> 00:22:58,765 Tamam Bayan Norris, O pis baloncuğu kazmanın zamanı geldi. 339 00:24:03,842 --> 00:24:06,936 Vay... Ah! Ah! 340 00:24:22,861 --> 00:24:24,886 Bayan Norris? 341 00:24:24,963 --> 00:24:27,523 Bir şey fark ettin mi? Bu ev garip mi? 342 00:24:27,599 --> 00:24:30,534 - Evet! Evet! - HAYIR? 343 00:24:30,602 --> 00:24:31,569 Evet! 344 00:24:31,636 --> 00:24:34,434 Ah, muhtemelen haklısın. Sanırım sadece aptallık ediyorum. 345 00:24:36,641 --> 00:24:38,472 Şimdi rahatla. 346 00:24:38,543 --> 00:24:41,273 İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. 347 00:24:41,346 --> 00:24:44,577 Ah, seni zavallı şey. Korkmana gerek yok. 348 00:24:44,649 --> 00:24:47,743 Seninle ilgilenmek için buradayım. 349 00:24:47,819 --> 00:24:51,186 Biliyor musun, sanırım sen ve ben harika arkadaşlar olacaklar. 350 00:24:51,256 --> 00:24:55,056 Evet. Bu doğru. Sadece rahatla. 351 00:24:55,126 --> 00:24:57,526 Hadi şu kulaklara girelim. 352 00:24:57,596 --> 00:25:00,463 Tamam aşkım. Elbette. 353 00:25:00,532 --> 00:25:04,161 Bu doğru. Ah, iyi hissettiriyor. 354 00:25:06,338 --> 00:25:08,806 Tamam aşkım. 355 00:25:08,874 --> 00:25:11,365 Bunu seviyorsun, değil mi? 356 00:25:11,443 --> 00:25:14,742 Güzel ve sıcak. İyi hissettiriyor, değil mi? 357 00:25:15,313 --> 00:25:17,975 Aman Tanrım! Ah! Ah! 358 00:25:18,049 --> 00:25:20,415 Ben çok üzgünüm! 359 00:26:39,497 --> 00:26:42,398 Robbie! 360 00:26:42,467 --> 00:26:44,401 Hadi! 361 00:26:44,469 --> 00:26:46,733 Eski domuz derisini atalım! 362 00:26:53,979 --> 00:26:55,537 Ah. 363 00:26:55,614 --> 00:26:58,515 Ben çok üzgünüm. Seni orada göremedim. İyi misin? 364 00:26:58,583 --> 00:27:01,177 Sorun değil. Boğazım darbeyi hafifletti. 365 00:27:01,252 --> 00:27:04,847 Tanrıya şükür. Öfkemi kaybettim. Oğlum... 366 00:27:04,923 --> 00:27:07,187 Sorun nedir? Korkmuş görünüyorsun. 367 00:27:07,258 --> 00:27:09,123 Hiçbir şey. Bu sadece... 368 00:27:09,194 --> 00:27:11,628 bir şey var bu evde oluyor. 369 00:27:11,696 --> 00:27:13,960 Dün gece bir yüz gördüm. 370 00:27:14,032 --> 00:27:16,694 - Burnu var mıydı? - Evet. 371 00:27:16,768 --> 00:27:18,531 Bu bir yüze benziyor. 372 00:27:18,603 --> 00:27:22,061 Ve sonra vardı duştaki bu tuhaf el... 373 00:27:22,140 --> 00:27:24,404 ve bu korkunç şey merdivenlerde. 374 00:27:24,476 --> 00:27:26,808 geçemiyorum hepsi yine. 375 00:27:26,878 --> 00:27:29,870 Anladım. Başka bir adam daha var. 376 00:27:29,948 --> 00:27:33,111 Onu hâlâ seviyorsun, değil mi? İkinize de en iyisini diliyorum. 377 00:27:33,184 --> 00:27:36,210 Beklemek! Anlamıyorsun. 378 00:27:36,287 --> 00:27:40,155 Bunları konuşmak acı verici ama bilmeyi hak ediyorsun. 379 00:27:42,027 --> 00:27:44,427 Bir kez evlendim. 380 00:27:44,496 --> 00:27:48,728 - Yolumdan çekil, kaltak! - Bana sürtük deme! Sen bir bok değilsin! 381 00:27:48,800 --> 00:27:50,665 Kapa çeneni, kar ho! 382 00:27:53,138 --> 00:27:56,801 Şey... aslında iki kez evlendim. 383 00:27:58,576 --> 00:28:00,635 Kocam ve ben hayalimizi yaşıyorduk. 384 00:28:00,712 --> 00:28:04,375 Bayanlar ve baylar, rakibiniz Cindy Campbell. 385 00:28:06,384 --> 00:28:09,649 Rahat ol, Cindy. Eğitiminizi unutmayın. Odağınızı koruyun. 386 00:28:11,823 --> 00:28:14,792 Her zaman düşün, nerede bir sonraki yumruk geliyor- 387 00:28:14,859 --> 00:28:17,487 20 dövüşten sonra yenilmedim. 388 00:28:17,562 --> 00:28:19,689 Sadece bir savaşçı ayakta kaldı benimle kemer arasında. 389 00:28:19,764 --> 00:28:21,755 Bu pilici yakaladın. O bir hiç. 390 00:28:21,833 --> 00:28:23,562 Tiffany Stone! 391 00:28:29,240 --> 00:28:30,673 Cindy, dinle beni. 392 00:28:30,742 --> 00:28:33,438 Korktuğunu biliyorum ama sana inanıyorum. Bunu kazanabilirsin. 393 00:28:33,511 --> 00:28:36,810 Ve eğer kazanırsam George, sen de kazanır mısın? bana takma adımın ne anlama geldiğini söyle? 394 00:28:36,881 --> 00:28:38,815 Evet. Söz veriyorum. 395 00:28:38,883 --> 00:28:41,613 Tamam aşkım. Şimdi sadece vuruşa devam et ve sağınla önderlik et. 396 00:28:41,686 --> 00:28:43,711 Ayak hareketlerine dikkat et. 397 00:28:43,788 --> 00:28:46,313 Hadi gidelim! 398 00:28:54,799 --> 00:28:58,496 Vay, vay! Bunu bir kez daha yaparsan Bir noktaya değiniyorum, duyuyor musun? 399 00:29:01,072 --> 00:29:03,973 Anladım, anladım! Dostum, şuna bir bak! 400 00:29:11,282 --> 00:29:13,978 Artık dayanamıyorum! 401 00:29:24,262 --> 00:29:26,355 İşte o zaman soğukkanlılığımı kaybettim 402 00:29:26,431 --> 00:29:28,729 ve en büyük hatayı yaptım hayatımın. 403 00:29:28,800 --> 00:29:30,734 Cindy, hayır! 404 00:29:31,970 --> 00:29:33,437 Ah, bir nikel! 405 00:29:40,011 --> 00:29:43,003 HAYIR! 406 00:30:23,188 --> 00:30:25,588 Yolumdan çekil! 407 00:30:25,657 --> 00:30:27,955 George! 408 00:30:28,026 --> 00:30:31,621 HAYIR! 409 00:30:31,696 --> 00:30:35,029 Eğer o yumruğu atmasaydım, bunların hiçbiri olmazdı. 410 00:30:35,099 --> 00:30:37,897 - Bütün bunlar için kendimi suçluyorum. - Sen de öyle yapmalısın. 411 00:30:37,969 --> 00:30:41,905 Ama Cindy, geçmiş geçmişte kaldı. 412 00:30:41,973 --> 00:30:44,635 Belki de düşünmelisin geleceğin hakkında. 413 00:30:44,709 --> 00:30:46,700 Eğer bir daha seveceksem... 414 00:30:46,778 --> 00:30:49,212 birisiyle olması lazım kim benim için orada olacak? 415 00:30:49,280 --> 00:30:52,613 Pek iyi bir geçmişim yok o departmanda. Sadece oğluma sor. 416 00:30:52,684 --> 00:30:55,380 Ben var. "Horoz tüccarı" nedir? 417 00:30:56,855 --> 00:30:58,948 Bu pek önemli değil. 418 00:30:59,023 --> 00:31:01,548 Önemli olan Pek çok insanı hayal kırıklığına uğrattım. 419 00:31:01,626 --> 00:31:04,026 Ah. 420 00:31:04,095 --> 00:31:07,258 - Gitmeliyim. - Beklemek! 421 00:31:08,833 --> 00:31:11,859 Belki de öyle demek istemedim mutlu olmak... 422 00:31:13,638 --> 00:31:17,199 ama seninle ilgili bir şey denemek istememi sağlıyor. 423 00:31:35,727 --> 00:31:37,922 - Neler oluyor? - Bilmiyorum! 424 00:31:40,832 --> 00:31:43,323 Gökyüzü neden bu kadar karanlık? 425 00:31:43,401 --> 00:31:45,494 Rüzgar neden hareket ediyor? fırtınaya doğru mu? 426 00:31:47,305 --> 00:31:49,773 Neden hiçbirimizin kurutucusu yok? 427 00:31:49,841 --> 00:31:53,299 Hiç bulut görmedim daha önce de böyleydi! 428 00:32:02,120 --> 00:32:04,054 - İyi misin? - Evet. 429 00:32:04,122 --> 00:32:06,056 - Gök gürültüsüne inanabiliyor musun? - HAYIR. 430 00:32:06,124 --> 00:32:09,093 Bu fırtına çok şiddetli. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 431 00:32:09,160 --> 00:32:11,890 - Ben de yapmadım. - Orada olduğunuzu hayal edin. 432 00:32:11,963 --> 00:32:15,330 Sonuncusu gerçekten yakın geliyordu. 433 00:32:15,400 --> 00:32:18,528 Endişelenmeyin, yıldırım asla aynı yere iki kere çarpıyor. 434 00:32:20,505 --> 00:32:23,303 -Rachel nerede? - Seninle olduğunu sanıyordum. 435 00:32:27,512 --> 00:32:29,412 Ah, işte buradasın. 436 00:32:37,922 --> 00:32:40,186 Tamam aşkım. İşte bu. Biz iyiyiz. 437 00:32:40,258 --> 00:32:42,783 O son yıldırım şey gibi kokuyordu 438 00:32:42,860 --> 00:32:45,021 Dev pislik. 439 00:32:45,096 --> 00:32:49,089 Evet... yıldırım. 440 00:32:49,167 --> 00:32:51,658 Robbie'yi aramaya gideceğim. 441 00:32:55,506 --> 00:32:57,599 Tekrar çevir, bakalım başlayacak mı? 442 00:32:57,675 --> 00:33:00,803 Neler olduğunu bilmiyorum. Araba çalışmıyor, sadece çalışmıyor. 443 00:33:00,878 --> 00:33:03,870 Başlangıç! 444 00:33:03,948 --> 00:33:06,280 Gitmek! 445 00:33:07,919 --> 00:33:11,355 Bağırsaklarım hareket etmeyi bıraktı! Neden? 446 00:33:11,422 --> 00:33:14,516 - Nasıl gidiyor Marvin? - Bu arabayı yeni çalıştırdım; artık öldü. 447 00:33:14,592 --> 00:33:17,186 - Solenoidi değiştirmeyi deneyin. - İyi bir fikir. 448 00:33:17,261 --> 00:33:19,525 Amerika'ya ölüm! 449 00:33:21,332 --> 00:33:23,698 Ah, kahretsin! 450 00:33:44,188 --> 00:33:45,678 Koşmak! 451 00:34:35,306 --> 00:34:38,332 Güzel kıyafet! 452 00:34:38,409 --> 00:34:40,400 Teşekkürler. 453 00:34:41,546 --> 00:34:44,447 - Araban nerede, G? - Kıpırdat dostum! 454 00:35:00,565 --> 00:35:03,329 Merhaba? 455 00:35:04,535 --> 00:35:06,469 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} "Haro" mu? 456 00:35:07,738 --> 00:35:09,729 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Hibachi. Benihana. Teriyaki. 457 00:35:09,807 --> 00:35:13,004 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Nagazaki.Okinawa. Hokkaido. Yokohama. 458 00:35:13,077 --> 00:35:17,013 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Karate. Judo. Sumo. Samuray. 459 00:35:17,081 --> 00:35:21,017 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Nissan. Honda. Mitsubishi'yi. Subaru. 460 00:35:21,085 --> 00:35:24,919 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Hara-kiri. Tsunami. Kamikaze. Banzai. 461 00:35:24,989 --> 00:35:29,119 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Yamaha'nın. Nikon. Casio. Aiwa. 462 00:35:30,495 --> 00:35:34,363 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Minolta. Hitachi. Seiko. Toshiba. 463 00:35:34,432 --> 00:35:36,923 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Buda! Shitake kimonosu! 464 00:35:37,001 --> 00:35:41,870 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Tempura. Suşi. Sashimi! 465 00:35:41,939 --> 00:35:43,668 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} Fujitsu! 466 00:35:50,448 --> 00:35:52,814 Bunu okuyamıyorum. 467 00:35:52,884 --> 00:35:55,444 Bu daha iyi. 468 00:36:00,391 --> 00:36:02,291 Hadi gidelim tatlım! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 469 00:36:03,694 --> 00:36:05,286 Robbie, baban geldi! 470 00:36:09,233 --> 00:36:11,565 Nedir? Neler oluyor? 471 00:36:11,636 --> 00:36:13,866 Ölüm. 472 00:36:25,550 --> 00:36:28,576 - Baba, konuş benimle. Neler oluyor? - Açıklamaya zaman yok. 473 00:36:28,653 --> 00:36:30,382 Uzaylı saldırısı! 474 00:36:30,454 --> 00:36:33,321 Aslında, bu konuyu özetlemektedir. 475 00:36:33,391 --> 00:36:35,825 Bunu yiyecekle doldurun. 60 saniye içinde bu evden ayrılıyoruz. 476 00:36:37,662 --> 00:36:41,564 Kıçım! 477 00:36:44,135 --> 00:36:46,000 Penis. 478 00:36:46,837 --> 00:36:48,031 Gitmeliyiz. 479 00:36:53,277 --> 00:36:55,438 -Cindy! -Tom! 480 00:36:55,513 --> 00:36:57,413 - Kaçın! - Nereye gidiyorsun? 481 00:36:57,481 --> 00:37:01,383 Birisi dışarıda, birisi tüm bunları durdurmanın bir yolunu kim bilebilir? 482 00:37:01,452 --> 00:37:03,545 - Ah, anlamazsın. - Anladım. 483 00:37:03,621 --> 00:37:07,113 - Benimle gel. - Ah, isterdim ama çocuklarım. 484 00:37:07,191 --> 00:37:10,092 Sanırım bu bir veda. 485 00:37:10,161 --> 00:37:13,653 Bütün bunlar bittiğinde bana söz ver beni bulacaksın, beni asla unutamayacaksın... 486 00:37:13,731 --> 00:37:16,632 pes etmeyeceğini tekrar kollarına dönene kadar. 487 00:37:16,701 --> 00:37:19,033 - Canlı? - Evet. 488 00:37:19,103 --> 00:37:20,866 Söz veriyorum. 489 00:37:24,442 --> 00:37:26,069 Hoşça kal Cindy. 490 00:37:31,115 --> 00:37:32,810 Bekle! 491 00:37:32,883 --> 00:37:36,614 Şans için bir solenoid. 492 00:37:47,298 --> 00:37:49,789 Marvin! Solenoid mi taktınız? 493 00:37:49,867 --> 00:37:52,199 Evet, bir tane aldım şuradaki çatlaktan. 494 00:37:52,270 --> 00:37:53,931 - İçeri girin. - Neden yapmalıyız? 495 00:37:54,005 --> 00:37:57,839 Çünkü artık benim sorumluluğumdasın. ve beğen ya da beğenme, sahip olduğun tek şey benim. 496 00:37:58,409 --> 00:38:00,877 Ah! 497 00:38:01,879 --> 00:38:04,143 - Hey. Hey! - Tanrıya şükür. 498 00:38:04,215 --> 00:38:06,342 Hey! Ne yapıyorsun? 499 00:38:06,417 --> 00:38:09,352 - Arabaya bin Marvin. - Haydi Tom, şaka yapmayı bırak. 500 00:38:09,420 --> 00:38:11,945 Arabaya bin Marvin. yoksa öleceksin. 501 00:38:12,023 --> 00:38:14,423 Tamam, tamam. 502 00:38:17,328 --> 00:38:20,195 - Hayır, beni bekle... - Hala kilitli. 503 00:38:20,264 --> 00:38:22,858 - Neden aynı anda ulaşıyorsunuz? - Ne demek istiyorsun? 504 00:38:22,933 --> 00:38:24,730 - Tamam, üçte. - Şimdi mi sayıyorsun? 505 00:38:24,802 --> 00:38:26,827 Bir, iki, üç, kapıyı açın! 506 00:38:26,904 --> 00:38:29,236 - Tamam, üçte. - Bir, iki... 507 00:38:29,307 --> 00:38:31,002 Üç. 508 00:38:31,075 --> 00:38:33,373 - Bunu yapma. Beni sinirlendirmeye çalışıyorsun. - Hala kilitli. 509 00:38:33,444 --> 00:38:35,435 Üçe gidiyorum. Bir, iki... 510 00:38:35,513 --> 00:38:37,105 Ben saydığımda sayma. Bununla ilgili bir sorunum var. 511 00:38:37,181 --> 00:38:38,978 - Senin derdin ne? - Ağzınızı yana çevirin. 512 00:38:39,050 --> 00:38:41,245 - Bana bakarsan sayımı kaybederim. - Nesin sen deli misin? 513 00:38:41,319 --> 00:38:43,651 - Bir, iki, üç! - İki, üç! 514 00:38:43,721 --> 00:38:46,053 - Aynı anda yapmayın. - "Üç" dedin. 515 00:38:46,123 --> 00:38:47,647 - Sen "dört"e geç. Sayabilir misin? - Dört. 516 00:38:47,725 --> 00:38:50,159 - Peki senin "üç"ün mü yoksa benim "dört"ünün mü? - Sadece bir "üç" var. 517 00:38:50,227 --> 00:38:52,525 - Arabaya binmeye çalışıyorum. - O zaman bunu "dört"te yaparsın. 518 00:38:52,596 --> 00:38:55,292 "Üç" dedin. Peki bunu yapıyor musun "üç"te mi yoksa "iki"de mi yapıyorum? 519 00:38:55,366 --> 00:38:57,197 - Tanrı aşkına! - "Üç" diye duydum. 520 00:38:57,268 --> 00:38:58,826 Sayı "üç" ise bunu "dört"te yaparsın. 521 00:38:58,903 --> 00:39:00,495 - Şimdi "dört." - Neden "dört" dedin? 522 00:39:00,571 --> 00:39:02,436 İlk önce bana "dört" verdin ve sen benim "dört"ümü çaldın. 523 00:39:02,506 --> 00:39:04,167 - Ama önce "üç"e kadar saymam lazım. - "Dördümü" çaldın. 524 00:39:04,241 --> 00:39:06,641 - "Üç" diyeyim. - Artık seni bekleyeceğim, değil mi? 525 00:39:06,711 --> 00:39:08,269 - Siyah adamın tekrar beklemesini mi istiyorsun? - Ne istersen yap. 526 00:39:08,346 --> 00:39:11,281 - Ben de bunu yapıyorum. - Bunu neden yaptın? 527 00:39:11,349 --> 00:39:13,874 O zaman neden ona ulaşasın ki? "Üç" mü dedim? Konu bununla ilgili. 528 00:39:13,951 --> 00:39:15,418 Hala "dört"e mi gideceğim? 529 00:39:15,486 --> 00:39:17,681 "Üç" dediğimde "dört" için endişelenme. 530 00:39:17,755 --> 00:39:19,188 Dünya kadar zamanın var! 531 00:39:19,256 --> 00:39:23,352 Eve gidebilirsin, televizyon izleyebilirsin ve geri gelip kapıyı aç! 532 00:39:23,427 --> 00:39:24,621 - İyi. - Bir... 533 00:39:24,695 --> 00:39:27,255 Hayır. "Biri" yok. Ben dışarıdayım. Hayır, teşekkür ederim. 534 00:39:27,331 --> 00:39:30,892 Bir sonrakini alacağım. Bu işinize yarar mı? 535 00:39:30,968 --> 00:39:33,198 - Tanrım. - Davranış. 536 00:39:35,306 --> 00:39:37,069 Cidden, ölmeyi tercih ederim. 537 00:39:39,143 --> 00:39:41,270 KIZ "Bir kızın evcil bir ördeği vardı. 538 00:39:41,345 --> 00:39:43,540 "Besledi ve ilgilendi onun evcil ördeği. 539 00:39:43,614 --> 00:39:48,278 "Ama bir gün ördek kurtuldu ve kızdan kaçtı. 540 00:39:48,352 --> 00:39:50,912 "Ördek yolda koştu ve koşmaya devam ettim... 541 00:39:50,988 --> 00:39:52,649 Ta ki bir gölet bulana kadar." 542 00:39:52,723 --> 00:39:56,352 Sayın Başkan, az önce haber aldık... 543 00:39:56,427 --> 00:39:58,725 gezegen uzaylıların saldırısı altında. 544 00:39:58,796 --> 00:40:00,388 Ah. Tamam. 545 00:40:00,464 --> 00:40:02,227 "Ördek geri döndü" 546 00:40:02,299 --> 00:40:05,200 Efendim? Zaten yok ettiler şehirlerimizden bazıları. 547 00:40:05,269 --> 00:40:07,669 Hiçbir şey yapılmazsa hepimizi öldürecekler. 548 00:40:07,738 --> 00:40:09,933 Anlıyorum. Peki, bunu ben halledeceğim bir dakika içinde. 549 00:40:10,007 --> 00:40:13,602 Ama şu anda öğrenmem gerekiyor ördek ne oluyor? 550 00:40:13,677 --> 00:40:17,408 Efendim, her geçen an, daha fazla insan ölecek. 551 00:40:17,481 --> 00:40:19,915 İnsanlar ölecek ne olursa olsun... 552 00:40:19,984 --> 00:40:22,578 ama bu ördek hala var bir dövüş şansı. 553 00:40:22,653 --> 00:40:27,317 Hikayeyi daha önce okumuştum Sayın Başkan. 554 00:40:27,391 --> 00:40:29,416 Ördek ölür. 555 00:40:30,928 --> 00:40:33,419 Tanrım! Bu çok korkunç. 556 00:40:33,497 --> 00:40:36,523 Sayın Başkan, uzaylılar mı? Saldırı altındayız. 557 00:40:36,600 --> 00:40:39,433 Demek istediğin, şu anda bunların hepsi çocukların ebeveynleri ölmüş olabilir mi? 558 00:40:40,971 --> 00:40:43,496 Çocuklar! Çocuklar lütfen! 559 00:40:43,574 --> 00:40:45,940 Göründüğü kadar kötü değil. 560 00:40:46,010 --> 00:40:49,605 Yalnız ölmediler. Eminim onlar sevdiğin diğer insanlarla birlikte öldün. 561 00:40:51,248 --> 00:40:53,546 Noel Baba'yı bile mi? 562 00:40:53,617 --> 00:40:56,586 Hayır, elbette değil. Noel Baba diye bir şey yoktur. 563 00:41:00,057 --> 00:41:02,525 Tıpkı Diş Perisi gibi, tamamen oluşmuştur. 564 00:41:03,427 --> 00:41:05,952 Paskalya Tavşanı- Hiçbir zaman var olmadı. 565 00:41:07,131 --> 00:41:09,326 Kadın orgazmı. 566 00:41:09,400 --> 00:41:12,369 Bekle ve ne olacağını gör onu bulmaya çalıştığında. 567 00:41:13,471 --> 00:41:16,372 Sorun nedir? Ailen hepsi boşanıyor mu? 568 00:41:16,440 --> 00:41:19,637 Onlara küçük bir tavsiye verebilirim. eğer istersen. 569 00:41:19,710 --> 00:41:22,543 Ah, unuttum. Hepsi öldü. 570 00:41:22,613 --> 00:41:25,878 Tamam şimdi devam edelim başka bir hikaye, "Rumpelforeskin." 571 00:41:25,950 --> 00:41:28,646 "Stiltzkin" efendim. Seni Beyaz Saray'a götürmeliyiz. 572 00:41:28,719 --> 00:41:30,380 Sadece çocuk alamıyorum. 573 00:41:30,454 --> 00:41:33,514 - Bana kürtaj yasasını imzalamamı hatırlat. - Evet efendim. 574 00:41:46,036 --> 00:41:47,799 Ayrılabilirsin ön çıkış kapılarından... 575 00:41:47,872 --> 00:41:50,136 ya da açık delik uçağın yan tarafında. 576 00:41:50,207 --> 00:41:52,198 sahip olduğunuzun farkındayız Havayolu şirketlerinde seçim... 577 00:41:52,276 --> 00:41:55,439 ve takdir ediyoruz Southern Coast Air ile uçuyorsunuz. 578 00:41:55,513 --> 00:41:56,810 - Teşekkür ederim. - Merhaba? 579 00:42:00,117 --> 00:42:03,052 Hey! Bu benim! Buldum! 580 00:42:04,421 --> 00:42:07,185 -Cindy mi? -Brenda mı? 581 00:42:07,258 --> 00:42:10,750 Aman Tanrım. Çok uzun zaman oldu. 582 00:42:10,828 --> 00:42:13,228 Evet, çok uzun. 583 00:42:13,297 --> 00:42:15,197 Öldüğünü sanıyordum. 584 00:42:15,266 --> 00:42:17,257 Ah, düşündüm sen de ölmüştün. 585 00:42:17,334 --> 00:42:19,734 Burada ne yapıyorsun? Bu uçakta mıydın? 586 00:42:19,803 --> 00:42:21,862 Hayır, iyi bir hikaye yakalamaya çalışıyorum. 587 00:42:21,939 --> 00:42:24,669 Artık bir muhabirim. Yerel haberler için çalışıyorum. 588 00:42:24,742 --> 00:42:26,334 Vay, gerçekten yapıyorsun peki kendin için. 589 00:42:26,410 --> 00:42:29,937 Ben görevdeydim. Şuna bir bakın. 590 00:42:30,014 --> 00:42:31,709 İşte Detroit. 591 00:42:33,484 --> 00:42:36,009 İşte saldırıdan sonra Detroit. 592 00:42:38,756 --> 00:42:40,553 Aman Tanrım. 593 00:42:40,624 --> 00:42:43,286 Saldırı yıkıcıydı. 594 00:42:43,360 --> 00:42:46,056 Bitti Cindy. İnsanlık savaşı kaybetti. 595 00:42:46,130 --> 00:42:48,121 Hayır, hayır. Hala umut var. 596 00:42:48,198 --> 00:42:50,996 olduğuna inanmak için nedenim var burada cevapları olan biri var... 597 00:42:51,068 --> 00:42:54,333 hatta belki karşı koymamızın bir yolu bile olabilir. 598 00:42:54,405 --> 00:42:57,738 Hadi. Harika bir hikaye olur. 599 00:42:57,808 --> 00:43:00,140 Belki. Ama nasıl oraya gitmemiz mi gerekiyor? 600 00:43:00,210 --> 00:43:02,144 Bu arabaların hiçbiri çalışmıyor. 601 00:43:02,212 --> 00:43:04,077 Beklemek. Bakalım bu işe yarayacak mı? 602 00:43:07,084 --> 00:43:10,383 Hey! Çalışan son arabayı aldım New York'ta! 603 00:43:10,454 --> 00:43:13,389 Bu bizim yolumuz, sürtükler! Ha-ha! 604 00:43:18,128 --> 00:43:20,824 Haklısın Cindy. Bu oldukça işe yaradı. 605 00:43:20,898 --> 00:43:22,229 Ben... 606 00:43:32,242 --> 00:43:34,107 Yaralıların hepsine bakın. 607 00:43:34,178 --> 00:43:35,770 Çok üzücü. 608 00:43:37,047 --> 00:43:39,538 Koca kıçlı fare, dostum! 609 00:43:39,617 --> 00:43:41,517 Ah! O kanalizasyonun onarılması çok uzun sürdü! 610 00:43:41,585 --> 00:43:44,281 Dostum, ihtiyacım olacak tüm bunlardan sonra sıcak bir banyo- 611 00:43:44,355 --> 00:43:46,016 Burada ne oldu? 612 00:43:50,594 --> 00:43:53,290 - Zombiler! - Lanet etmek! 613 00:43:54,832 --> 00:43:56,231 Hadi gidelim! 614 00:43:57,701 --> 00:43:59,362 Seni ısırmalarına izin verme! 615 00:43:59,436 --> 00:44:02,234 İyi haber! Hala elektriği hissedebiliyorlar. 616 00:44:02,306 --> 00:44:05,434 Büyükanne mi? Zombiler büyükannemi ele geçirdi! 617 00:44:05,509 --> 00:44:08,239 Öl büyükanne! Öl! Öl! 618 00:44:08,312 --> 00:44:11,975 - Seni sevdim! Seni sevdim! - Mahalik mi? 619 00:44:12,049 --> 00:44:14,415 Bakın ne yaptılar büyükanneme! 620 00:44:14,485 --> 00:44:17,886 Vay! 621 00:44:19,323 --> 00:44:21,257 O kadın beni doğduğumdan beri büyüttü. 622 00:44:29,033 --> 00:44:31,831 Hey, onun bir arabası var. Bir arabası var. 623 00:44:31,902 --> 00:44:33,893 Bize arabayı ve anahtarları ver! 624 00:44:33,971 --> 00:44:37,566 Bu benim arabam değil. İsterdim ama yapamam. Bu benim arabam değil. 625 00:44:37,641 --> 00:44:41,475 Bu benim arabam değil. Endişelenmeyin çocuklar. Kapılar kilitli. 626 00:44:41,545 --> 00:44:43,240 Bunu yapmalarının hiçbir yolu yok... 627 00:44:43,313 --> 00:44:46,908 Robotu çikolatadan çıkarın. Ama bu sadece sağduyu. Garson! 628 00:44:48,218 --> 00:44:50,448 - Babacığım! - Çocuklar! 629 00:44:55,059 --> 00:44:57,619 Vay! 630 00:44:58,696 --> 00:45:00,960 Neden? 631 00:45:01,031 --> 00:45:03,090 Kuyu. 632 00:45:03,167 --> 00:45:06,136 Geri çekilin! Geri çekilin! 633 00:45:10,140 --> 00:45:12,734 Silahı bana ver. Arabayı alıyorum. 634 00:45:12,810 --> 00:45:14,801 Onun hakkında ne yapacağım? 635 00:45:14,878 --> 00:45:17,210 Arabayı istemiyorum. Sadece bir silaha ihtiyacım var. 636 00:45:17,281 --> 00:45:19,545 Hiçbir şekilde silahı bırakmayacağım. Arabayı istiyorum. 637 00:45:19,616 --> 00:45:23,609 Yani bir silaha ihtiyacın var. ve bir araba istiyorsun. 638 00:45:23,687 --> 00:45:26,884 - Ne istiyorsun? - Hiçbir zaman bıçağım olmadı. 639 00:45:26,957 --> 00:45:29,619 Tamam aşkım. Hadi hepimiz üçü açalım. 640 00:45:29,693 --> 00:45:32,560 Bir, iki, üç. 641 00:45:34,565 --> 00:45:36,533 Bu doğru mu? 642 00:45:36,600 --> 00:45:39,728 Öyle düşünmüyorum. 643 00:45:41,371 --> 00:45:44,499 Baba, arabayı alıyorlar. 644 00:45:44,575 --> 00:45:48,238 Evet, peki, devam edelim. 645 00:45:48,312 --> 00:45:51,247 Ne? Bu mu? Vazgeçiyor musun? 646 00:45:51,315 --> 00:45:53,647 Evet, doğru. Vazgeçiyorum. 647 00:45:53,717 --> 00:45:56,049 Bir kahraman mı istiyorsun? Git başka birini bul. 648 00:45:56,120 --> 00:45:58,520 Neden? 649 00:45:59,923 --> 00:46:02,551 Hadi gidelim. 650 00:46:02,626 --> 00:46:04,992 Şimdi şunu netleştireyim: 651 00:46:05,062 --> 00:46:08,964 Kız ördeğe sarıldı, sonra ölüyor mu? 652 00:46:09,032 --> 00:46:11,592 Sayın Başkan, millet saldırı altında. 653 00:46:11,668 --> 00:46:13,363 Bana Homer Landsquiddy'yi bulun. 654 00:46:13,437 --> 00:46:15,928 "İç Güvenlik"i mi kastediyorsun? 655 00:46:17,508 --> 00:46:20,204 Efendim, bu kadın bir görgü tanığıydı. saldırılardan birine. 656 00:46:20,277 --> 00:46:22,871 - Bize ne söyleyebilirsin? - Yok edilemezler. 657 00:46:22,946 --> 00:46:25,608 Elbiseler yandı herkesin bedeni. 658 00:46:25,682 --> 00:46:28,310 Çıplak insanlar vardı her yerde. 659 00:46:28,385 --> 00:46:30,853 - Çıplak mıydın? - Hayır. 660 00:46:30,921 --> 00:46:32,718 Tanrıya şükür. Sonunda iyi bir haber geldi. 661 00:46:32,790 --> 00:46:34,621 Ona bir hatıra al. 662 00:46:54,645 --> 00:46:58,206 Lil' Kim... Lil' Kim sandviçimi aldı. 663 00:46:59,683 --> 00:47:02,447 Dikkat et... Russell Crowe'un telefonu var! 664 00:47:02,519 --> 00:47:05,079 R. Kelly, üzerime işeme! 665 00:47:06,190 --> 00:47:08,249 Benim güzel hanımım topaklar! 666 00:47:08,325 --> 00:47:10,316 Neredeyiz? 667 00:47:10,394 --> 00:47:13,591 Emin değilim ama sanırım yakınız. 668 00:47:13,664 --> 00:47:17,122 62. mile yakın olması gerekiyordu. 669 00:47:17,201 --> 00:47:18,930 Bir sorun mu var? 670 00:47:19,002 --> 00:47:21,300 Hayır, sadece... 671 00:47:21,371 --> 00:47:24,807 Bu adamla tanıştım, ve onun güvende olup olmadığını merak ediyorum. 672 00:47:24,875 --> 00:47:26,809 Onu seveceksin, Brenda. 673 00:47:26,877 --> 00:47:29,937 Onun adı ne? Onu çoktan sevmiş olabilirim. 674 00:47:30,013 --> 00:47:31,776 Tom Ryan. 675 00:47:31,849 --> 00:47:34,977 Evet, yaptı. Büyük, şişman Çinli adam mı? 676 00:47:35,052 --> 00:47:38,146 Hayır... Hayır. 677 00:47:38,222 --> 00:47:41,589 Ama o benim hoşlanacağım türde bir adam hayatımın geri kalanını onunla paylaşmak. 678 00:47:46,730 --> 00:47:48,755 Cindy! Bakmak! 679 00:47:56,773 --> 00:47:58,468 Burası neresi? 680 00:47:58,542 --> 00:48:01,272 Bilmiyorum ama çocuğun babasının orada bir yerde. 681 00:48:01,345 --> 00:48:03,279 Gizlice içeri girmemiz gerekecek. 682 00:48:03,347 --> 00:48:05,338 Ama bunu yapmayacağız böyle giyinerek karışın. 683 00:48:05,415 --> 00:48:08,350 - Brenda, bak. - Harika bir çocuk. 684 00:48:36,680 --> 00:48:38,910 Ezekiel mi? 685 00:48:38,982 --> 00:48:40,916 Ezekiel, neredesin? 686 00:48:46,490 --> 00:48:50,756 Hezekiel, Ayak yarışı yapalım mı? 687 00:48:50,827 --> 00:48:52,761 Hile yok. 688 00:49:15,652 --> 00:49:17,210 Bu o! 689 00:49:17,287 --> 00:49:19,585 Çok tatlı. 690 00:49:22,592 --> 00:49:27,427 Arkadaşlar, arkadaşlar. Gürültüden korkma hakkında konuşmadığımız kişilerden. 691 00:49:27,497 --> 00:49:29,692 Hafif bir ateşkes var bizim köy arasında 692 00:49:29,766 --> 00:49:32,291 ve yaratıklar sınırlarının ötesinde. 693 00:49:32,369 --> 00:49:34,234 Şimdi kim lütuf demek ister? 694 00:49:34,304 --> 00:49:36,204 Ah! 695 00:49:36,273 --> 00:49:38,104 Ah, Hezekiel. 696 00:49:39,409 --> 00:49:41,400 Çiş-çiş. 697 00:49:41,478 --> 00:49:44,413 Çiş-çiş vajina. 698 00:49:46,650 --> 00:49:48,743 Amin. 699 00:49:56,893 --> 00:49:59,123 Baba? 700 00:49:59,196 --> 00:50:01,858 Holly. 701 00:50:01,932 --> 00:50:04,264 Hangi amaçla sözünü keser misin 702 00:50:04,334 --> 00:50:08,737 kutlama aile içi ortaklık 703 00:50:08,805 --> 00:50:11,103 Mordecai ve Hoss'un mu? 704 00:50:11,174 --> 00:50:13,108 Gardiyanlar yakalandı kabinin yanında iki yabancı. 705 00:50:19,816 --> 00:50:21,249 Sen kimsin? 706 00:50:21,318 --> 00:50:24,378 Seninle konuşmalıyım. Oğlunuz tarafından gönderildim. 707 00:50:24,454 --> 00:50:26,513 Gülünç olmayın. 708 00:50:26,590 --> 00:50:28,854 - Benim oğlum yok. - Bu doğru değil! 709 00:50:28,925 --> 00:50:31,223 Kim olduğunu biliyorum. Resimleri gördüm. 710 00:50:31,294 --> 00:50:34,422 - Gençtim. İşe ihtiyacım vardı. - Hayır. 711 00:50:34,498 --> 00:50:36,090 Bayan Norris'in evinde. 712 00:50:36,166 --> 00:50:38,566 Kimin evi olduğunu bilmiyordum. 713 00:50:38,635 --> 00:50:41,069 Bana ilaç verdiler. Boşver bunu. 714 00:50:41,138 --> 00:50:45,268 Siz yabancısınız. Konsey kaderinize karar verecek. 715 00:50:51,381 --> 00:50:54,908 Dışarıdan gelenlerin sorusu artık elinizin altında. 716 00:50:54,985 --> 00:50:58,580 Ama önce Martha, bir haberin var mı? 717 00:50:58,655 --> 00:51:01,021 Nathaniel Winston ve Alice Smith 718 00:51:01,091 --> 00:51:03,059 beni bilgilendirdi niyetlerinden. 719 00:51:03,126 --> 00:51:06,323 Onunla seks yapmayı planlıyor mümkün olan en kısa sürede. 720 00:51:06,396 --> 00:51:10,457 Hafif bir mücadele vermeyi planlıyor ve sonra teslim ol. 721 00:51:16,973 --> 00:51:19,999 Amos, seni rahatsız eden bir şey mi var? 722 00:51:21,044 --> 00:51:25,447 Artık çoğunluğa sahibiz "Ben" demek isteyenlerden... 723 00:51:25,515 --> 00:51:27,847 "Ben varım" yerine 724 00:51:27,918 --> 00:51:30,250 - Ben buna varım. - Ben buna karşıyım. 725 00:51:31,388 --> 00:51:33,686 Sessizlik! 726 00:51:33,757 --> 00:51:35,622 Daha önemli meselelerimiz var tartışmak. 727 00:51:35,692 --> 00:51:39,150 varlığından korkuyorum dışarıdakilerin 728 00:51:39,229 --> 00:51:42,687 olanları çekecek konuşmuyoruz. 729 00:51:42,766 --> 00:51:45,963 Eğer bunlardan bahsedersen kimin hakkında konuşmuyoruz... 730 00:51:46,036 --> 00:51:48,334 bundan bahsetmedin mi 731 00:51:48,405 --> 00:51:50,202 hangisi hakkında konuşmuyoruz? 732 00:51:50,273 --> 00:51:53,208 Bundan bahsetme hangisi hakkında 733 00:51:53,276 --> 00:51:58,077 konuşmamaktan bahsediyoruz... hakkında. 734 00:52:07,390 --> 00:52:11,053 Yaşlı Hale. hoş karşılamalıyız aramızdaki yabancılar. 735 00:52:11,128 --> 00:52:14,586 Yeremya, yapmamalı dilin tutuluyor mu? 736 00:52:14,664 --> 00:52:17,394 Özür dilerim, Kıdemli Hale... 737 00:52:17,467 --> 00:52:21,665 ama bazen dilim kıpırdıyor onu kontrol etme yeteneğimin ötesinde. 738 00:52:23,573 --> 00:52:27,373 Bu bir sorundur Çok deneyimim oldu. 739 00:52:27,444 --> 00:52:30,538 Belki ona bir odada yardım edebilirim başka kimsenin olmadığı. 740 00:52:31,915 --> 00:52:34,145 Veya hepiniz izleyebilirsiniz. Umurumda değil. 741 00:52:34,217 --> 00:52:37,050 Sessizlik. 742 00:52:40,757 --> 00:52:45,217 Bundan sonra, almaya ne dersin? hakkında konuşmadığımız şey... 743 00:52:45,295 --> 00:52:47,490 ve onu benim yerime kaydır bunlardan hoşlandığım- 744 00:52:47,564 --> 00:52:49,498 Sessizlik! 745 00:52:49,566 --> 00:52:51,898 Büyükler istişarede bulunacak. 746 00:53:00,443 --> 00:53:02,104 Ah. Çok daha iyi. 747 00:53:35,312 --> 00:53:39,248 Evimde değilim, değil mi? 748 00:53:39,316 --> 00:53:41,216 Hayır. 749 00:53:44,387 --> 00:53:49,120 Dışarıdakiler, karar verdik bizimle kalmana izin vermek için... 750 00:53:49,192 --> 00:53:52,491 böylece güvende olursun kendilerinden ulaşamadığımız kişiler- 751 00:53:52,562 --> 00:53:54,689 Ya da yapma. 752 00:53:54,764 --> 00:53:56,254 Konuşmak. 753 00:53:56,333 --> 00:53:59,359 Ama şimdi sen varsın Köyümüzün bir kısmı... 754 00:53:59,436 --> 00:54:01,495 şunu anla: 755 00:54:01,571 --> 00:54:03,698 Asla ayrılmayabilirsin. 756 00:54:03,773 --> 00:54:07,004 HAYIR! HAYIR! 757 00:54:07,077 --> 00:54:09,602 Oğlunuz nasıl öldü? 758 00:54:09,679 --> 00:54:12,204 - Dünyanın kaderi tehlikede. - Ne yapacağını biliyorsun. 759 00:54:12,282 --> 00:54:13,943 Sen miydin? Onu öldürdün mü? 760 00:54:14,017 --> 00:54:15,951 Bu bir saçmalık bunu koymayacağız. 761 00:54:16,019 --> 00:54:18,510 - Ben buna varım. - Ben buna karşıyım. 762 00:54:21,858 --> 00:54:25,123 Bu köy değil eskiden neydi. 763 00:54:27,530 --> 00:54:30,897 Sadece saatler sonra yıkıcı uzaylı saldırısı... 764 00:54:30,967 --> 00:54:34,266 Dünya liderleri bir araya geldi Birleşmiş Milletler'de. 765 00:54:34,337 --> 00:54:37,033 Bu, insanlığın en karanlık saatinde... 766 00:54:37,107 --> 00:54:39,439 insan ırkı dönüştü, tek vücut haline geldi... 767 00:54:39,509 --> 00:54:41,443 bilgeliğe ve liderliğe 768 00:54:41,511 --> 00:54:44,036 Başkanın Amerika Birleşik Devletleri'nin. 769 00:54:44,114 --> 00:54:48,050 Bayanlar ve baylar, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 770 00:54:48,118 --> 00:54:50,086 Git onları al kaplan. 771 00:54:50,153 --> 00:54:52,144 Sizi kastediyorlar efendim. 772 00:54:52,222 --> 00:54:54,019 Ah, evet, elbette. 773 00:55:03,033 --> 00:55:07,231 Yani... bir Hintli, bir Fransız ve Papa'nın hepsi bir uçakta. 774 00:55:07,304 --> 00:55:11,206 Pilot diyor ki: "Hey, aranızda sünnet olmayan var mı?" 775 00:55:11,274 --> 00:55:14,209 Böylece Papa ayağa kalkar cübbesi ve diyor ki... 776 00:55:14,277 --> 00:55:16,973 "Kapa çeneni, aptal. İngilizce bile konuşmuyorsun." 777 00:55:18,581 --> 00:55:20,913 İsrailli Japon adama sordu gözlerini açmak için... 778 00:55:20,984 --> 00:55:23,418 ama Japon adam şöyle diyor: "Gözlerimi kısmıyorum, seni çılgın Yahudi. 779 00:55:23,486 --> 00:55:26,853 Beni satan sensin bu ucuz gözlükler." 780 00:55:26,923 --> 00:55:29,585 arasındaki fark nedir? bir Belçikalı ve bir parça köpek pisliği mi? 781 00:55:29,659 --> 00:55:33,220 Belçikalı şarap içer, ama köpek pisliği güzel kokuyor. 782 00:55:37,634 --> 00:55:41,536 Ama ciddi anlamda, Bugün buradayım... 783 00:55:42,305 --> 00:55:45,103 "un"...çünkü Dünya saldırıya uğradı. 784 00:55:45,175 --> 00:55:48,042 yapabileceğimizi bildirmekten mutluluk duyuyorum karşılık vermenin bir yolunu bulmuşlardır. 785 00:55:48,111 --> 00:55:50,602 Askeri danışmanlarım Pentagram'da 786 00:55:50,680 --> 00:55:52,443 başardım imkansızı başarmak. 787 00:55:52,515 --> 00:55:56,178 Birini yakaladılar uzaylı ısı ışın silahlarından. 788 00:55:56,252 --> 00:56:00,518 Bildiğiniz gibi ısı ışını vücuda zarar verir. geride kıyafetten başka bir şey bırakmamak. 789 00:56:00,590 --> 00:56:03,753 Mühendislerimiz tersine çevirmeyi başardı silahın polaritesi 790 00:56:03,827 --> 00:56:07,126 şimdi yapabileceği umuduyla aleyhine çevrilmek 791 00:56:07,197 --> 00:56:09,256 uzaylı istilacılar. 792 00:56:13,536 --> 00:56:16,562 Peki neredeydim? 793 00:56:16,639 --> 00:56:19,802 Ah, evet. Biz bunu bekliyoruz uzaylı kalkanları savunmasız olacak 794 00:56:19,876 --> 00:56:22,367 bu yeniden yapılandırılmış silaha. 795 00:56:24,347 --> 00:56:27,714 Millet, lütfen! Lütfen! 796 00:56:27,784 --> 00:56:33,120 Lütfen millet. Artık biliyorum ki bu yeni teknoloji korkutucu görünebilir... 797 00:56:33,189 --> 00:56:36,625 ama içten içe buna inanıyorum bu ısı topunun içinde 798 00:56:36,693 --> 00:56:38,126 en iyi şansımızdır. 799 00:56:38,194 --> 00:56:40,628 Size bir gösteri sunayım. 800 00:56:40,697 --> 00:56:43,393 Şimdi bakalım bu şey takılıdır. 801 00:56:45,969 --> 00:56:48,130 Ah... pek hoş bir manzara değil. 802 00:56:48,204 --> 00:56:50,468 Her şey gevşek ve etrafta kanat çırparak. 803 00:56:50,540 --> 00:56:52,508 Şu küçük pembe şeye bak. 804 00:56:59,549 --> 00:57:02,609 Birisi biraz kayganlaştırıcı getirsin, ve onu burada parçalayacağız. 805 00:57:02,685 --> 00:57:05,017 Orada. 806 00:57:17,700 --> 00:57:20,863 Harper. Aman Tanrım, bu insanların hepsi çıplak. 807 00:57:20,937 --> 00:57:24,304 Hiç utanman yok mu? Hiç mi terbiyeniz yok? 808 00:57:24,374 --> 00:57:26,638 - Efendim siz de çıplaksınız. - Öyle miyim? 809 00:57:26,709 --> 00:57:29,371 - Bunun kırışık bir deri ceket olduğunu sanıyordum. - Sayın! 810 00:57:29,446 --> 00:57:31,038 - Bunlar düğme değil mi? - HAYIR! 811 00:57:31,114 --> 00:57:33,446 Bu şeyi çekiyordum fermuar gibi yukarı ve aşağı. 812 00:57:33,516 --> 00:57:35,177 Sayın Başkan, lütfen. 813 00:57:35,251 --> 00:57:37,685 İşte o ördek yine gidiyor. 814 00:57:43,760 --> 00:57:45,694 Hey dostum, şu kırmızı otu görüyor musun? 815 00:57:45,762 --> 00:57:47,753 Hayır. 816 00:57:47,831 --> 00:57:49,765 Baba, anneminkine ne kadar kaldı? 817 00:57:49,833 --> 00:57:51,664 Bilmiyorum. 818 00:57:51,734 --> 00:57:54,328 Ne kadar daha uzun olduğundan emin değilim Kız kardeşini taşıyabilirim. 819 00:57:54,404 --> 00:57:57,703 yürüyordum tüm bu zaman boyunca. 820 00:57:57,774 --> 00:58:00,368 - O zaman kim... - Sana ödeyeceğim. 821 00:58:00,443 --> 00:58:03,037 Yakın dur Rachel. 822 00:58:03,112 --> 00:58:06,548 Baba, bak! 823 00:58:06,616 --> 00:58:09,414 Hey! Hey! Siz çocuklar! Yardım etmek istiyorum! 824 00:58:09,486 --> 00:58:11,420 Robbie! Hayır. 825 00:58:13,056 --> 00:58:16,423 Kıpırdama. Tanrı aşkına, orada kal. Hemen döneceğim! 826 00:58:16,493 --> 00:58:19,485 Hey! Merhaba arkadaşlar! Yardım etmek istiyorum. 827 00:58:21,898 --> 00:58:23,661 Mükemmel! 828 00:58:23,733 --> 00:58:26,327 - Beklemek! - Sen deli misin? 829 00:58:26,402 --> 00:58:28,529 HAYIR! Üniversitemin yarısını ödeyecekler. 830 00:58:29,939 --> 00:58:31,804 Kıçını tekmele. 831 00:58:31,875 --> 00:58:33,706 Robbie! 832 00:58:33,776 --> 00:58:35,710 - Evet! - Senin derdin ne? 833 00:58:35,778 --> 00:58:39,043 Hey, şu adama bak. Bu çok havalı! 834 00:58:41,117 --> 00:58:44,848 Robbie! Robbie! 835 00:58:50,326 --> 00:58:52,851 Rachel! Rachel! 836 00:58:52,929 --> 00:58:55,227 Küçük kız, yalnız mısın? 837 00:58:55,298 --> 00:58:57,357 Benimle gelmen gerek. 838 00:58:57,433 --> 00:58:59,424 Sizi güvende tutacağım, değil mi çocuklar? 839 00:58:59,502 --> 00:59:00,935 Ah, ah. 840 00:59:01,004 --> 00:59:03,063 - Küçük kardeşin var mı? - Ondan uzak dur! 841 00:59:06,543 --> 00:59:08,204 Kaçın çocuklar! 842 00:59:09,045 --> 00:59:10,740 Tripod'a doğru, eğer mecbursan! 843 00:59:10,813 --> 00:59:13,145 Gitme! Bir dönme dolabım var ve bir şempanze... 844 00:59:13,216 --> 00:59:15,650 ve büyük, yumuşak bir yatak hepimiz içeri girebiliriz. 845 00:59:20,189 --> 00:59:22,589 Hayır, lütfen! 846 00:59:22,659 --> 00:59:23,956 Gerçek yüzüm değil! 847 00:59:24,027 --> 00:59:25,892 Gerçek yüzüm değil! 848 00:59:25,962 --> 00:59:27,987 HAYIR! 849 00:59:33,636 --> 00:59:35,228 Burada. 850 00:59:35,305 --> 00:59:38,399 Güvenliğe kadar beni takip edin. 851 00:59:38,474 --> 00:59:41,602 - Ah! - Beni güvenli bir yere kadar takip edin. 852 00:59:41,678 --> 00:59:44,613 - Bunu bilmiyorum. - Ben mükemmel bir karakter yargıcıyım. 853 00:59:44,681 --> 00:59:47,172 Elbette. Evet. 854 01:00:12,342 --> 01:00:15,277 İşte bu. 855 01:00:15,345 --> 01:00:16,573 Ah, Brenda. 856 01:00:16,646 --> 01:00:21,015 Evet! Sen başardın! 857 01:00:21,084 --> 01:00:24,781 Çabuk öğrendin ve muhteşem tereyağı üretti. 858 01:00:24,854 --> 01:00:27,322 yapmadığına emin misin daha önce çalkalandı mı? 859 01:00:27,390 --> 01:00:29,881 Biz buna çalkalama demeyiz nereden geldiğimi. 860 01:00:37,600 --> 01:00:39,397 Çiş-çiş vajina. 861 01:00:53,583 --> 01:00:55,517 Hızlı! Bodruma. 862 01:00:55,585 --> 01:00:58,110 HAYIR! 863 01:00:58,187 --> 01:01:01,213 Burası kiler. Burası fosseptik. 864 01:01:01,290 --> 01:01:02,882 Kahretsin! 865 01:01:05,428 --> 01:01:06,759 Hızlı! 866 01:01:27,650 --> 01:01:30,118 Boogedy-boogedy-boogedy. 867 01:01:30,186 --> 01:01:32,347 Öcü-öcü-öcü-öcü. 868 01:01:32,422 --> 01:01:35,255 Hey! Siz canavar değilsiniz. 869 01:01:37,527 --> 01:01:39,085 Yaşlı Leydi Henderson mı? 870 01:01:39,162 --> 01:01:41,562 Ve Domuz Suratlı Joe! 871 01:01:46,769 --> 01:01:48,634 Ne oldu? 872 01:01:48,705 --> 01:01:50,195 Bu Henry. 873 01:01:50,273 --> 01:01:52,833 Kalp krizi geçirdi 874 01:01:52,909 --> 01:01:54,900 bu bıçak yüzünden oldu. 875 01:01:56,345 --> 01:01:58,245 Bunu kim yaptı? 876 01:01:58,314 --> 01:02:00,248 O... Ezekiel'di. 877 01:02:02,085 --> 01:02:04,076 Henry, hastaneye ihtiyacın var. 878 01:02:04,153 --> 01:02:06,644 Çok geç değil. Size yardımcı olabiliriz. 879 01:02:06,723 --> 01:02:09,851 Belki şöyle başlayabilirsin bıçağa yaslanmamak. 880 01:02:12,962 --> 01:02:14,623 Onun için endişelenme, Cindy. 881 01:02:14,697 --> 01:02:18,155 En niteliklilerimizi gönderdik ilaç için köylü. 882 01:02:31,247 --> 01:02:33,238 O kadar ölüyüm ki. 883 01:02:33,316 --> 01:02:35,910 Lütfen beni rahat bırak Cindy ve Brenda'yla birlikte. 884 01:02:35,985 --> 01:02:37,577 Onlara anlatacak çok şeyim var. 885 01:02:40,923 --> 01:02:43,016 Beni dikkatlice dinle. 886 01:02:43,092 --> 01:02:45,083 Bu dünyaya fazla kalmadım. 887 01:02:45,161 --> 01:02:47,129 - Kedi. -Brenda! 888 01:02:47,196 --> 01:02:50,996 Ne? 50 Cent dokuz kez vuruldu. Hala etrafta dolaşıyor. 889 01:02:51,067 --> 01:02:54,127 Söylesene Henry, çocuğu kim öldürdü? Sen miydin? 890 01:02:54,203 --> 01:02:58,037 Hayır, onu ve annesini sevdim çok fazla. 891 01:02:58,107 --> 01:03:00,098 onun yanında olmalıydım öldüğünde. 892 01:03:00,176 --> 01:03:02,440 Korkunçtu. 893 01:03:02,512 --> 01:03:04,537 Ne oldu? Bana söylemelisin. 894 01:03:04,614 --> 01:03:06,775 Boks maçına gittiler. 895 01:03:06,849 --> 01:03:09,283 Bu bir kadınlara aitti şampiyonluk mücadelesi. 896 01:03:10,753 --> 01:03:13,586 Ve oradaydı korkunç bir kaza. 897 01:03:13,656 --> 01:03:15,817 Aman Tanrım. 898 01:03:26,702 --> 01:03:28,636 Sadece Amerika'da! 899 01:03:33,342 --> 01:03:36,038 Bütün bu zaman boyunca ben katilini arıyor 900 01:03:36,112 --> 01:03:38,080 o ben olduğumda, Brenda. 901 01:03:38,147 --> 01:03:40,081 Hepsi benim hatamdı. 902 01:03:40,149 --> 01:03:42,879 Henry, oğlun bana söyledi eğer onun katilini bulursam... 903 01:03:42,952 --> 01:03:44,920 Nasıl olduğunu bilirdim uzaylıları yenmek için. 904 01:03:44,987 --> 01:03:47,922 Ve haklıydı. Görmüyor musun? 905 01:03:47,990 --> 01:03:51,118 Tek yapman gereken... 906 01:03:54,430 --> 01:03:56,523 Kim oluyor kıçını hapisten mi çıkaracaksın? 907 01:03:56,599 --> 01:03:58,362 Kardeşi, şerif. 908 01:04:01,737 --> 01:04:04,706 Lanet "A." 909 01:04:09,612 --> 01:04:11,842 Al bakalım tatlım. 910 01:04:11,914 --> 01:04:13,848 Öleceğiz, değil mi? 911 01:04:13,916 --> 01:04:18,046 Hey, sana hiçbir şey olmayacak. Henüz kimseyi kaybetmedim. 912 01:04:18,120 --> 01:04:21,578 - Robbie'yi kaybettin. - Robbie hariç. 913 01:04:21,657 --> 01:04:26,060 Şu anda bunların hiçbirinin önemi yok. Önemli olan burada seninle birlikte olmam. 914 01:04:26,128 --> 01:04:28,062 Biraz uyumaya çalış, tamam mı? 915 01:04:29,332 --> 01:04:31,391 Bana şarkı söyle "Ninni ve İyi Geceler" mi? 916 01:04:33,169 --> 01:04:35,535 Bunu bilmiyorum. 917 01:04:35,605 --> 01:04:38,130 Bana "Hushabye Dağı" şarkısını söyler misin? 918 01:04:38,207 --> 01:04:40,266 Üzgünüm Rachel. Ben de bunu yapmıyorum. 919 01:05:17,013 --> 01:05:19,447 Hey. İçeri gelin. 920 01:05:19,515 --> 01:05:22,109 Oturun. 921 01:05:22,184 --> 01:05:25,176 - Adım Oliver. -Tom Ryan. 922 01:05:27,123 --> 01:05:29,887 Burayı buldum. Bol miktarda yiyecek- 923 01:05:30,860 --> 01:05:33,727 Yeni öldürülen iki kişiyle birlikte üst kattaki meşgul insanlar... 924 01:05:33,796 --> 01:05:36,993 mekanın "sahibi" olan kişi. Burada sonsuza kadar kalabiliriz. 925 01:05:37,066 --> 01:05:39,830 - Korkuyor musun? - Elbette korkuyorum. 926 01:05:39,902 --> 01:05:42,063 Ben değilim. Ben ölümün etrafında çok bulundum. 927 01:05:42,138 --> 01:05:44,629 Ambulans şoförlüğü yapıyordum şehirde... 928 01:05:44,707 --> 01:05:48,302 ama görünüşe göre ben değildim çok güçlü bir sürücü. 929 01:05:48,377 --> 01:05:50,709 Görünüşe göre daha fazla insanı öldürüyordum kurtardığımdan daha fazla. 930 01:05:50,780 --> 01:05:53,476 Bu sirenle ilgili bir şey beni heyecanlandırdı. 931 01:05:53,549 --> 01:05:57,110 Vay! Katliam. 932 01:05:57,186 --> 01:05:59,620 Ama bu farklı. Bu bir savaş. 933 01:05:59,689 --> 01:06:01,987 Hayır, bu bir imha. 934 01:06:02,058 --> 01:06:04,822 Bir savaş olduğundan daha fazla bir savaş değil insanlar ve kurtçuklar arasında... 935 01:06:04,894 --> 01:06:07,226 ya da ejderhalar ve kurtlar... 936 01:06:07,296 --> 01:06:11,426 ya da ejderhalara binen adamlar, kurtçuklara kurt fırlatmak. 937 01:06:11,500 --> 01:06:15,197 Lanet olsun, Tom. Anlayamıyor musun sana ne anlatmaya çalışıyorum? 938 01:06:15,271 --> 01:06:17,762 Bu uzaylıların bir zayıflığı olmalı. 939 01:06:17,840 --> 01:06:20,240 Japonların öldürdüğünü duydum birkaçı Kikkoman'da. 940 01:06:20,309 --> 01:06:23,142 Kikkoman. Bu-bu soya sosu. 941 01:06:23,212 --> 01:06:24,975 Doğru, evet. Düşük sodyum. 942 01:06:25,047 --> 01:06:28,210 Söylemeye çalıştığım şey Tom, sensin ve bu şeylerle savaşmalıyım. 943 01:06:28,284 --> 01:06:30,684 Gelmesi gereken biziz yerin altından. 944 01:06:30,753 --> 01:06:32,812 Elbette mecbur kalacağız önce kendimizi gömelim... 945 01:06:32,888 --> 01:06:34,219 ama buna değecek. 946 01:06:34,290 --> 01:06:36,417 Serin esinti. Güneş kremi yok. Solucanlar. 947 01:06:36,492 --> 01:06:39,484 Kendi tripodlarımızı oluşturduğumuzda, dört bacakları olacak. 948 01:06:39,562 --> 01:06:41,530 Sana bir şey göstermem lazım. 949 01:06:44,400 --> 01:06:47,892 Arkadan tünel açacağız ve onları çok korkut. 950 01:06:52,908 --> 01:06:55,399 Keşke küreklerimiz olsaydı değil mi? 951 01:07:04,587 --> 01:07:06,817 Baba. 952 01:08:12,922 --> 01:08:15,390 Babacığım! 953 01:08:15,458 --> 01:08:17,085 Rachel! 954 01:08:19,628 --> 01:08:23,462 Rachel! Rachel! 955 01:08:32,808 --> 01:08:35,743 İşin sırrı nedir Brenda? Neyi özlüyorum? 956 01:08:37,947 --> 01:08:40,916 Lütfen! Daha fazla sahte canavar mı? 957 01:08:48,824 --> 01:08:52,453 Cindy! 958 01:09:08,244 --> 01:09:11,441 Yardım! Yardım! 959 01:09:12,815 --> 01:09:15,807 Seni bulacağıma söz verdim, değil mi? 960 01:09:29,598 --> 01:09:32,396 Neredeyiz? Bu nedir? 961 01:09:32,468 --> 01:09:35,528 Bir çeşit sepet tripoda bağlanır. 962 01:09:35,604 --> 01:09:37,265 İsa! 963 01:09:37,339 --> 01:09:40,240 Biliyorum, bu korkunç. Ama neden? 964 01:09:40,309 --> 01:09:42,140 uzaylılar nelerdir bize yapacak mısın? 965 01:09:42,211 --> 01:09:44,145 bilmiyorum ama herkesi alıyorlar... 966 01:09:44,213 --> 01:09:46,909 genç, yaşlı, zengin, fakir, Chingy. 967 01:09:58,093 --> 01:10:00,186 - Babacığım! - Rachel! 968 01:10:00,262 --> 01:10:03,663 - HAYIR! - Babacığım! Yardım! 969 01:10:03,732 --> 01:10:05,632 Tom! 970 01:10:15,477 --> 01:10:18,139 Öldüm mü? 971 01:10:18,214 --> 01:10:20,307 Sen ölmedin. 972 01:10:30,025 --> 01:10:32,459 -Brenda! -Cindy! 973 01:10:32,528 --> 01:10:35,326 Hey... daha kötü olabilirdi. 974 01:10:38,133 --> 01:10:41,398 - Değiştirmek ister misin? - Tamam aşkım. 975 01:10:41,470 --> 01:10:44,371 Brenda, bak! 976 01:10:44,440 --> 01:10:48,035 Buna inanmıyorum! Uzaylılar bir dinozoru öldürdü! 977 01:10:52,214 --> 01:10:56,310 Merhaba insanlar. Komut tripodunun içine hoş geldiniz. 978 01:10:57,119 --> 01:10:59,587 Rachel nerede? Ne var kızımla işin bitti mi? 979 01:10:59,655 --> 01:11:03,523 Her şey yolunda gitti, Tom. Ama önce bir oyun oynamak istiyorum. 980 01:11:03,592 --> 01:11:07,392 Giydiğiniz cihazlar 60 saniye içinde tetiklenecektir. 981 01:11:07,463 --> 01:11:11,923 Duvardaki anahtar Cindy'nin arkasında onları etkisiz hale getirecek. 982 01:11:12,001 --> 01:11:13,866 Ama anahtar nerede? 983 01:11:13,936 --> 01:11:15,528 Sana bir ipucu vereceğim Cindy. 984 01:11:16,972 --> 01:11:18,701 Oyun başlasın. 985 01:11:18,774 --> 01:11:22,505 Ben... anlamıyorum. 986 01:11:22,578 --> 01:11:27,208 Tamam... belki bu "görmene" yardımcı olur. 987 01:11:34,156 --> 01:11:37,751 Bir şeyi kesmemi mi istiyorsun? 988 01:11:37,826 --> 01:11:41,091 Bu açık olmalı, evet. 989 01:11:43,132 --> 01:11:44,599 Hayır. 990 01:11:46,735 --> 01:11:49,761 Hayır! Anahtar gözünün arkasında, tamam mı? 991 01:11:55,778 --> 01:11:59,111 Zoltar, içeri gir! Bu bunu başaracak! 992 01:12:03,152 --> 01:12:05,416 Sahte göz. 993 01:12:05,487 --> 01:12:07,819 96'daki kötü bar kavgası. 994 01:12:11,627 --> 01:12:14,061 Ah. 995 01:12:16,231 --> 01:12:20,167 Ah... ah, umarım bu olmaz aramıza gir. 996 01:12:20,235 --> 01:12:22,226 Tabii ki değil. 997 01:12:29,011 --> 01:12:31,639 Çok mu geç bunu denemem için mi? 998 01:12:31,714 --> 01:12:33,579 Sessizlik! Oyun henüz bitmedi. 999 01:12:36,085 --> 01:12:37,746 - Rachel! - Babacığım! 1000 01:12:37,820 --> 01:12:40,254 - Robbie! Babacığım! 1001 01:12:44,193 --> 01:12:48,425 tutan tek şey hayatta olan çocukların, Tom, sensin. 1002 01:12:48,497 --> 01:12:50,988 Neyse, iyi bir performans sergiledik. 1003 01:12:54,670 --> 01:12:57,332 Ha! Bunu beklemiyordun, sen miydin? 1004 01:12:57,406 --> 01:13:00,341 Tam tersine, Ben buna güveniyordum. 1005 01:13:06,115 --> 01:13:08,811 Ben ona "fındıkkıran" diyorum. 1006 01:13:08,884 --> 01:13:10,818 Neden? 1007 01:13:10,886 --> 01:13:13,616 Elbette. 1008 01:13:19,294 --> 01:13:24,459 Tempura. Suşi. Sashimi! 1009 01:13:28,404 --> 01:13:30,668 Aman Tanrım. 1010 01:13:30,739 --> 01:13:34,334 Elbette. Kanı takip edin. Henry onun üvey babasıydı. 1011 01:13:34,410 --> 01:13:36,901 Sen küçük çocuğun gerçek babasısın! 1012 01:13:36,979 --> 01:13:38,879 Onunla nerede tanıştın? 1013 01:13:38,947 --> 01:13:41,415 Cabo'da bahar tatiliydi. Ne olmuş? 1014 01:13:41,483 --> 01:13:43,815 Ben de karıştım. Cidden, kimin umrunda ki? 1015 01:13:43,886 --> 01:13:45,217 Bu ne? 1016 01:13:47,723 --> 01:13:49,657 Mor emzirmenin tadını çıkar Tom. 1017 01:13:52,928 --> 01:13:55,021 Lütfen, oğlun bunu istemezdim. 1018 01:13:55,097 --> 01:13:57,895 Onun ruhu Dünya'da yürüyor çünkü ona yaşattığın acıdan 1019 01:13:57,966 --> 01:14:00,594 Hayır. Bir galaksiyi geçtim intikam için. 1020 01:14:00,669 --> 01:14:02,864 Ama bu benim hatam. Diğerleri gitsin. 1021 01:14:02,938 --> 01:14:06,101 Ah, sanmıyorum. Kıvranırken ona bakın! 1022 01:14:06,175 --> 01:14:09,576 Merhaba Cindy! Bakın, televizyondayım millet! Buna bir bak! 1023 01:14:09,645 --> 01:14:11,738 Bir haykırış yapacağım tüm arkadaşlarıma! 1024 01:14:14,183 --> 01:14:15,878 Aklını mı kaçırdın? 1025 01:14:15,951 --> 01:14:18,385 Kimse... kaltak tokat atamaz... Brenda! 1026 01:14:18,454 --> 01:14:20,615 Zoltar, yardım et! 1027 01:14:20,689 --> 01:14:24,125 Ah, ah! Bu bir saçmalık! 1028 01:14:24,193 --> 01:14:27,560 İnsanlığa karşı kin beslediğini biliyorum oğlunun ölümü için, ama- 1029 01:14:27,629 --> 01:14:29,961 Ah, ıslak Willy! 1030 01:14:30,032 --> 01:14:33,263 Bizi öldürmenin bir faydası olmayacak küçük oğlun geri döndü. 1031 01:14:33,335 --> 01:14:36,236 Hayır. Hepiniz ödeyeceksiniz yaptıkların için. 1032 01:14:36,305 --> 01:14:38,398 Ayrıca, Bu şeyi zaten inşa ettim. 1033 01:14:39,842 --> 01:14:42,902 Tuzak sana kapandığında, zinciri yerine kilitleyecektir. 1034 01:14:42,978 --> 01:14:44,969 Çocuklarınız kurtulacak... 1035 01:14:45,047 --> 01:14:47,641 ama korkunç bir ölüme maruz kalacaksın. 1036 01:14:47,716 --> 01:14:50,378 dayanabilir misin? sevdiklerine mi? 1037 01:14:50,452 --> 01:14:52,579 60 saniyeniz var. 1038 01:14:54,156 --> 01:14:57,819 - Hayır. - Merak etmeyin çocuklar. Senden vazgeçmeyeceğim. 1039 01:14:59,361 --> 01:15:01,295 Bırakmakta sorun yok, baba. 1040 01:15:01,363 --> 01:15:03,923 Yapman gereken tek şey beni sevdiğini göstermekti. 1041 01:15:05,200 --> 01:15:07,464 Ve bana bunun ne anlama geldiğini göster erkek olmak. 1042 01:15:07,536 --> 01:15:10,061 Ve bana göster yeniden sevebileceğimi. 1043 01:15:11,240 --> 01:15:12,969 Seni affediyoruz baba. 1044 01:15:24,186 --> 01:15:26,154 Sivri uçlar... durdular! 1045 01:15:29,825 --> 01:15:32,191 - Çocuklar! - Babacığım! 1046 01:15:36,532 --> 01:15:39,501 Sen... hayatlarımızı mı bağışlıyorsun? 1047 01:15:39,568 --> 01:15:41,502 Herkes kin tutabilir... 1048 01:15:41,570 --> 01:15:43,868 ama affetmek gerçek cesaret ister. 1049 01:15:43,939 --> 01:15:47,875 - İstila bitti. - Ve? 1050 01:15:47,943 --> 01:15:51,003 Ve sanırım üzgünüm falan. Bilmiyorum. 1051 01:15:51,079 --> 01:15:52,706 Demek istediğin gibi. 1052 01:15:52,781 --> 01:15:54,715 Tamam aşkım. 1053 01:15:54,783 --> 01:15:57,377 Milyonlarca insanı öldürdüğüm için üzgünüm. Her neyse! 1054 01:15:57,452 --> 01:16:00,114 Bekle... Brenda nerede? 1055 01:16:02,724 --> 01:16:04,351 Ne? 1056 01:16:04,426 --> 01:16:06,826 Artık barış içindeyiz. Ben de tam anlaşmayı imzalıyordum. 1057 01:16:08,096 --> 01:16:11,429 Haydi, Brenda. Hadi gidelim. 1058 01:16:11,500 --> 01:16:15,402 Güle güle Zoltar! Numaramı kaybetme! 1059 01:16:17,506 --> 01:16:19,497 Bana bir şey yakalayamadığını söyle. 1060 01:16:19,575 --> 01:16:22,476 Hayır, harika. Bakire olduğunu söyledi. 1061 01:16:24,680 --> 01:16:27,046 Çok fena durumdayız. 1062 01:16:42,264 --> 01:16:44,198 Anne! 1063 01:16:49,071 --> 01:16:50,368 Teşekkür ederim. 1064 01:16:52,774 --> 01:16:54,503 Hey, bakın çocuklar, büyükbaba. 1065 01:16:56,478 --> 01:16:58,207 Hayır, o benim yeni kocam. 1066 01:17:04,987 --> 01:17:09,617 Ah, bence bu çok romantik... Aşkın herkesi bulmasının yolu. 1067 01:17:13,528 --> 01:17:16,986 Ve sonunda aşk galip geldi... 1068 01:17:17,065 --> 01:17:19,363 ve işgalciler yok edildi. 1069 01:17:19,434 --> 01:17:22,164 Bu dünya için, bizim dünyamız için... 1070 01:17:22,237 --> 01:17:24,205 insanın dünyasıdır. 1071 01:17:24,272 --> 01:17:27,298 Biz hakkımızı kazandık burada yaşamak... 1072 01:17:27,376 --> 01:17:31,745 ve sevdiğimiz sürece, insanlık galip gelecektir. 1073 01:17:31,813 --> 01:17:35,647 Düşmanlarımızın her biri başarısız oldu bizi yenme arayışlarında... 1074 01:17:35,717 --> 01:17:40,450 her biri geri alındı kendi hain planlarıyla. 1075 01:17:40,522 --> 01:17:43,980 Tüm dünyalar arasında, tüm galaksilerde... 1076 01:17:44,059 --> 01:17:47,722 yukarıda duruyoruz, yalnız duruyoruz. 1077 01:17:47,796 --> 01:17:52,426 Hiç kimse varlığımızı tehdit edemez. hiç kimse ruhumuza meydan okuyamaz. 1078 01:17:52,501 --> 01:17:54,435 Peki neden? 1079 01:17:54,503 --> 01:17:57,802 Tüm niteliklerin arasında bizi eşsiz kılan... 1080 01:17:57,873 --> 01:18:00,535 aşk budur en büyük gücümüz... 1081 01:18:00,609 --> 01:18:03,237 ve sevgi yüzünden insanlık- 1082 01:18:07,282 --> 01:18:10,513 Teşekkür ederim. Merhaba, gösteriye hoş geldiniz. 1083 01:18:10,585 --> 01:18:14,351 Çok özel bir adamımız var çok özel haberlerle. 1084 01:18:14,423 --> 01:18:17,654 Bu doğru, o binada! Dünyayı kurtaran adam! 1085 01:18:17,726 --> 01:18:19,990 Ellerinizi birleştirin Tom Ryan'a! 1086 01:18:23,065 --> 01:18:25,659 - Evet! - En iyi arkadaşım. 1087 01:18:34,609 --> 01:18:36,873 Vay! 1088 01:18:41,516 --> 01:18:44,314 - Vay. - Bu kadar mı? 1089 01:18:44,386 --> 01:18:46,081 Tamam aşkım. 1090 01:18:50,292 --> 01:18:53,659 - Demek aşıksın. - Öyleyim. Ben aşığım. 1091 01:18:58,800 --> 01:19:01,200 Onu kaybetti. Çocuk onu kaybetmiş. 1092 01:19:01,269 --> 01:19:03,897 Evet! Evet, evet, evet, evet, evet! 1093 01:19:09,544 --> 01:19:12,138 - Aşık olduğunda çok tatlı oluyorsun. - Teşekkür ederim. 1094 01:19:12,214 --> 01:19:15,513 - Bize onun hakkında her şeyi anlat. - O harika. O gerçekten harika. 1095 01:19:15,584 --> 01:19:17,245 Bu yüzden karmaşık. 1096 01:19:17,319 --> 01:19:19,583 Evet diyordun Sanırım o karmaşık biri. 1097 01:19:19,654 --> 01:19:21,485 Kapa çeneni! 1098 01:19:30,098 --> 01:19:33,363 - Ah! - Sen delisin. Tom Ryan deli! 1099 01:19:33,435 --> 01:19:35,460 - Ben deliyim! - Mutlu musun? 1100 01:19:35,537 --> 01:19:37,505 - Mutlu musun? - Çok mutluyum. Hey! Bakmak! 1101 01:19:37,572 --> 01:19:42,305 Vay! 1102 01:19:42,377 --> 01:19:44,368 Tom. Tamam, cesaretin var. 1103 01:19:46,948 --> 01:19:50,509 Evet! 1104 01:19:50,585 --> 01:19:52,382 Ayakkabı! 1105 01:19:57,225 --> 01:19:59,716 Cindy Campbell'ı seviyorum! 1106 01:19:59,795 --> 01:20:02,229 Nesnelerin üzerine atlayabilirim! 1107 01:20:03,265 --> 01:20:05,233 Vay! 1108 01:20:08,703 --> 01:20:11,934 Vay vay vay vay vay vay vay! 1109 01:20:12,007 --> 01:20:13,941 Wowee- wowee-wowee-wowee! 1110 01:20:14,009 --> 01:20:17,342 Evet! Vay! 1111 01:20:21,650 --> 01:20:23,447 Tamam, Tom... Cindy burada değil mi? 1112 01:20:23,518 --> 01:20:26,282 Onun burada olduğunu biliyorum. Cindy, binada olduğunu biliyorum. 1113 01:20:26,354 --> 01:20:28,686 -Cindy! Cindy! -Cindy! Cindy! 1114 01:20:28,757 --> 01:20:33,751 - Onu hemen dışarı çıkaralım! - Bu kadını seviyorum! Bu kadını seviyorum! 1115 01:20:42,237 --> 01:20:45,206 Aman Tanrım! Tanrı! 1116 01:20:45,273 --> 01:20:48,208 Aman Tanrım!